OrBinah

(En arabe) Enjeux géoculturels au Maghreb à propos du Malhun

رهانات جيو-ثقافية حول فن الملحون في شمال إفريقيا

 

 

نشر موقع هيسبّريس مقالا حول ما أسماه العنوان "مخطّطا منظّما للاستيلاء على فن الملحون المغربي" (انظر هــــــنــــــــا). ما يشير إليه المقال واقع قائم منذ سنوات. وإذ يظل ما قامت أكاديمية المملكة المغربية وتقوم به، من خلال أعمال خلية إصدارات "موسوعة الملحون" وكذلك من خلال ما تنظمه الأكاديمية في السنوات الأخيرة من ملتقيات حول الملحون، عملا أكاديميا جبّارا في الميدان من شأنه أن يقوّي ويرجّح ملفّ المغرب في تسجيل هذا الفن المغربي كتراث لا-مادي عالمي، بشكل أثقل بكثير في الميزان من الحملات الصحفية،  فإن المغرب قد ضيّع، مع ذلك قبل حوالي سنتين، فرصة ذهبية للزيادة بشكل نوعي من ترجيح كفة ملفه في ذلك الباب عبر الانفتاح على أوساط المختصين في الميدان على المستوى الأكاديمي العالمي الذين هم فئة الخبراء الذين تحيل عليهم اليونيسكو ملفات الترشّح لتقويمها. حصل ذلك من خلال وقائع قد تسمح الظرفية في يوم من الأيام بالحديث عنها. أما اليوم، فيتعين التركيز على تغذية الملف بمزيد من عناصر الترجيح، التي ليست هي الحملات الصحفية.

.

في استقلال عن أي مؤسسة كيفما كان نوعها، ظلت مدونة "أوربينا (OrBinah) منذ السنوات الأولى لإنشائها تولي فن الملحون عناية كبيرة على مستوى التعريف والتيسير العلميين، زيادة على المنشورات الأكادمية لصاحبها، كتبا ومقالات، بلغات ثلاث (عربية وفرنسية وانجليزية) تبرز الخصائص البنيوية (عروضيا وموسيقيا) والإثنو-موسيقية والسوسيو-ثقافية التي تبيّن أن الملحون لا يمكن تذويبه لا في أنواع مناظرٍة مثل "المالوف"، ولا في ما يحصل من اقتراض بعض نصوصه المشهورة وأدائها غنائيا على شكل ما يعرف بالشعبي. وفي ما يلي بعض ما وقفتُ عليه ممّا يتعلق بالملحون ضمن مآت النصوص التي أودعتُها هذه المدونة في السنوات السبع الأخيرة:

 

1-     مكانة الملحون في مفهوم الثقافة المغربية (ماي 2013)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-la-place-du-malhun-dans-la-conception-de-la-culture-marocaine

 

2-   عودة إلى الملحون؛ طبيعة الخطاب حول العروض والموسيقى (يونيو 2013)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-de-la-nature-du-discours-sur-la-musique-malhun-en-particulier

 

- 3   ماهية الأدب المغربي في تصوّر برامج التكوين والبحث؟ عودة من جديد إلى وضعية الملحون (اكتوبر 2013)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-l-entite-de-la-litterature-marocaine-quid-du-malhun

 

- 4  عروض الملحون في ثلاث صفحات، بدون مُعلـّم (اكتوبر 2014)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-elements-du-metre-du-malhun-en-trois-pages

 

5-  قصيدة "ماليكة حمالةْ الماليك". تدوين وتقطيع على جدول التقطيع العروضي المعيار (ماي 2017)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-comprendre-le-metre-du-malhun-poesie-en-ar-marocain-par-l-exemple-scansion-de-la-poeme-malika

 

6-  "قولو ليامنة تهليل العثماني"، قصيدة ملحونية. نموذ ٌج لإملائية التدوين، وأسس العروض، وكيفية التقطيع (ماي 2017)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-principes-de-base-du-metre-du-malhun-de-sa-notation-et-de-la-technique-sa-scansion-la-qasida-qulu-l-yamna

 

7-  الملحون، ديوان المغاربة (ماي 2017)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-le-malhun-un-patrimoine-digne-d-un-grand-interet-academique-et-a-inscrire-comme-patrimoine-immateriel-universel

 

8-  عـــــروض  الملــــــحون: الجهاز الصوري الموَلِّد للأوزان (يونيو 2020)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-le-metre-poetique-de-la-poesie-malhun-le-generateur-des-patrons-metriques

 

9-  قصيدة "السخينة" نموذج للقصيدة الملحونية بالعربية المهوّدة المغربية (يوليوز 2020)

https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-un-specimen-de-la-qasida-du-malhun-en-judeo-arabe-marocain-le-plat-skhina

--------------------------------------------- 

 

محمد المدلاوي

https://orbinah.blog4ever.com/m-elmedlaoui-publications-academiques



09/09/2020
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 323 autres membres