OrBinah

Úä ãÏì ÈÏÇåÉ ÇáÌåÇÊ ÇáÓÊ

3- Çáíãíä æÇáÔãÇá¡ ãÇ Èíä ÇáäÝÚíÉ ÇáÚãáíÉ æÓíãíæáæÌíÇ ÇáÃÎáÇÞ

ÇáÞÓã ÇáÃæá ÚÈÑ ÇáÑÇÈØ ÇáÂÊí:

https://orbinah.blog4ever.com/blog/lire-article-162080-2076753-_en_arabe__1_de_l_orientation_dans_espace__gauche_.html

ÊäÇæáÊ ÇáÍáÞÉ ÇáÃæáì¡ ããÇ íÊÚáÞ ÈÇáÌåÇÊ ÇáÓÊ¡ ÇáÍÏíËó Úä ÈÚÖ ÃæÌå ÇáÅÔßÇá ÇáÈÑÇÛãÇÊí áãÝåæãí ÌåÊí Çáíãíä æÇáÔöãÇá Ýí ÇáÊæÇÕá Çáíæãí¡ æÊäÇæáÊ ÇáËÇäíÉ ÇáæÌå ÇáãÚÑÝí áÅÔßÇáíÉ ÊÚÑíÝ Ðíäß ÇáãÝåæãíä ÊÚÑíÝÇ ÕæÑíÇ¡ ÝÇäÊåíÜÊÇ Åáì Ãä ÇáÃÈÚÇÏ ÇáËáÇËÉ ááãßÇä ÚÇãÉ (ÇáÃÝÞí¡ ÇáÚãæÏí¡ æÇáÚãÞí)¡ ÈÍóÏøóí ßá ãäåÇ (íãíä/ÔãÇá¡ ÝæÞ/ÊÍÊ¡ ÃãÇã/ÎáÝ)¡ ÊÑÊÏ Ýí äåÇíÉ ÇáÃãÑ Åáì ÊÌÑíÏ Ðåäí íäØáÞ ÈÇáÃÓÇÓ ãä ÇáãÚãÇÑíÉ ÇáÝíÒíæáæÌíÉ áÌÓã ÇáÅäÓÇä ÈÇÚÊÈÇÑå ÌÓãÇ ÛíÑó ÊãÇËáí assymétrique æÈÇÚÊÈÇÑå ÌÓãÇ ãæÌøåÇ ÝíÒíÇÆíÇ Ýí ÇáÝÖÇÁ. æÃÔíÑó ÈÚÏ Ðáß Åáì Ãä ÞíÜøãÇ ãÚíÇÑíÉ ÃÎáÇÞíÉ æÌãÇáíÉ ãÊÚÇÑÖÉ ÊõÜÞÑä ÊæÇÖÚÇ¡ ÚÈÑ ÇáËÞÇÝÇÊ¡ Èßá ãä ÍÏøóí ßá ÈõÚÏ ãä Êáß ÇáÃÈÚÇÏ. æäÚæÏ åäÇ Åáì ÇáÍÏíË Úä ÚíÜøÜäÉ ãä åÐå ÇáÞíã ÇáãÊæÇÖóÚ Úáì ÞÑäåÇ ÈÇáíãíä æÇáÔöãÇá.

ÝÇäØáÇÞÇ ãä ÊÚãíã ÊæÇÖÚí áÃãÑò æÇÞÚò áßäå ÛíÑ ÔÇãá¡ æíÊãËá Ýí Ãä áÃÛáÈíÉ ÇáÈÔÑ äÝÓó ÇáÊÑßíÈÉ ÇáÌÓãÇäíÉ ÇááÇ-ÓíãíÊÑíÉ (åíÆÉ ÇáÌåÇÒ ÇáÚÖáí¡ ãæÞÚ ÇáÞáÈ ãä ÇáÌÓã¡ ÊæÒíÚ ÇáæÙÇÆÝ Úáì ÇáäÕÝíä ÇáßÑæííä Ýí ÇáÏãÇÛ¡ ÇáÎ.)¡ ãÚ ãÇ íÊÑÊÈ Úä Ðáß áÏì åÐå ÇáÃÛáÈíÉ ãä ÇÓÊÓÇÛÉò ÃßËÑó áÇÓÊÚãÇá ÃÚÖÇÁ ÌåÉ ãÚíäÉ ãä ÇáÌÓã (ÇáÌåÉ ÇáãÞÇÈáÉ áÌåÉ ÇáÞáÈ áÏì ÇáÃÛáÈíÉ) Ýí ÇáäÔÇØ ÇáÚãáí ááÍÑßÇÊ ÇáÅÑÇÏíÉ (ãÈÇÔÑÉ ÇáÃÛÑÇÖ ÈÇáíÏ ÇáãÞÇÈáÉ áÌåÉ ÇáÞáÈ¡ ÇÓÊåáÇá ÇáãÔí ÈÇáÑøÌá ÇáãÚíäÉ¡ ÅÛãÇÖ ÅÍÏì ÇáÚíäíä ááÊÓÏíÏ Ãæ ááÛãÒ¡ ÇáãÖÛ ÈÌåÉ ãÚíäÉ¡ ÅÎÑÇÌ ÇááÇã ãä ÌåÉ ãÚíäÉ ãä ÌåÊí ÇáÍäß¡ ÇáÎ.)¡¹   ÇäØáÇÞÇ ãä ßá Ðáß æÈäÇÁ Úáíå¡ ÊóÜãø ÇáÊæÇÖÚ Úáì ÊÛáíÈ åÐÇ ÇáÇÓÊÚãÇá ßãÑÌÚíÉ Ýí ÇáÇÚÊÈÇÑ ÇáÌãÚí¡ áíÓ ÝÞØ ßÞíã ÃÎáÇÞíÉ ãÌÑÏÉ¡ æáßä ßÐáß¡ æåæ ÇáÃÓÇÓ¡ ÈãÞÊÖì ÇáÖÑæÑÉ ÇáÌãÚíÉ áÅÎÖÇÚ ÊåííÜÆÇÊ ÇáãÌÇá æÇáãäÔÂÊ æÇáãÕäæÚÇÊ¡ ßíÝãÇ ßÇäÊ ÏÑÌÉ ÊØæÑåÇ¡ áãæÇÕÝÇÊ ÊäÓÌã ãÚ Êáß ÇáÇÓÊÚÏÇÏÇÊ ÇáÝíÒíæáæÌíÉ ááÃÛáÈíÉ¡ æÊÌÚá ÇáÊÝÇåã æÇáÊÈÇÏá ããßäíäº æÐáß ãä ÊåíÆÉ ÇáÃÏæÇÊ ÇáÍÌÑíÉ Çáäíæ-áíÊíßíÉ¡ Åáì ÊåíÆÉ ÏÝÜøÇÊ ÇáÃÈæÇÈ æÇáÃÞÝÇá ÇáÎÔÈíÉ ÐæÇÊ ÇáãÒáÇÌ¡ Åáì ÊåíÆÉ ÇÊÌÇå ÅÏÇÑÉ ÇáãÝÊÇÍ áÝÊÍ ÇáÃÞÝÇá¡ Åáì ÊÍÏíÏ ãßÇä ãÞÚÏ ÇáÍõæÐí ãä ÇáÚÑÈÉ¡ Åáì ÊåíÆÉ ÇÊÌÇåóí ÇáÏæÑÇäö Ýí ÚãáíÊí Ýßøö Ãæ ÅÍßÇãö ÇáÈÑÇÛíø vis Ãæ ÇáÝÑÒÇÊ écrous¡ Åáì ÊÕãíã ãæÇÞÚ ÏæøÇÓÇÊ ÞíÇÏÉ ÇáÓíÇÑÉ (ÏæÇÓÉ ÇáÈäÒíä ÈÇáÞíÇÓ Åáì ÏæÇÓÉ ÇáÝÑãáÉ)¡ Åáì ÊåíÆÉ ÇÊÌÇå ÅÏÇÑÉ ãÝÊÇÍ ÊÔÛíá ãÍÑß ÇáÓíÇÑÉ¡ Åáì ÊÔßíá 'ÏíÒÇíä' ãÞÕø ÚÕÑí ááÎíÇØ¡ Åáì ÊÔßíá ÏíÒÇíä ÝÃÑÉ ÇáÍÇÓæÈ æÊÍÏíÏ ÌåÇÊ ÇáÃÒÑÇÑ ÇáæÙíÝíÉ ãäåÇ ÇáãÊæÇÖÚ ÚáíåÇ Ýí ßÑÇÓÇÊ ÇáÇÓÊÚãÇá (ÒÑø ÇáÊäÝíС æÒÑø ÇáÎíÇÑÇÊ ÈÊÓãíÊåãÇ: "ÇáÒÑø ÇáÃíãä" æ"ÇáÒÑ ÇáÃíÓÑ").

æßÇãÊÏÇÏ áÊáß ÇáãæÇÕÝÇÊ ÇáÊæÇÖÚíÉ ÇáÚãáíÉ¡ ÇáÊí ÊäÔÏ Ýí ÃÓÇÓåÇ ÇáãáÇÁóãÉó ÇáÚãáíÉ Ýí ÊÈÇÏá ÇáÃÛÑÇÖ ÇáãÕäÚÉ¡ æÇáÊÝÇåã Ýí ÇÓÊÚãÇáåÇ æÇáÅÍÇáÉ Úáì ÈÚÖ ÃÌÒÇÆåÇ ÎáÇá ÊäÓíÞ ÇáÍÑßÇÊ ÇáæÙíÝíÉ Èíä ÚÇãÉ ÇáÃÝÑÇÏ¡ áßä ÈÊÛáíÈ ÇáæÌå ÇáãÓÇíÑ ááÇÓÊÚÏÇÏÇÊ ÇáÝíÒíæáæÌíÉ áÃÌÓÇã ÇáÃÛáÈíÉ¡ ÊÝÑÚÊ ãæÇÖÚÇÊñ ÃÎÑì ÃÞá ÖÑæÑÉð ÊÞäíÉ¡ æÐáß ãä ÞÈíá ÇáÊæÇÖÚ ãËáÇ Úáì ÇáãÕÇÝÍÉ ÈíÏ ãÚíäÉ (ÇáíÏ Çáíãäì ÈÇáäÓÈÉ ááÃÛáÈíÉ)¡ æãäå Åáì ÇáÊæÇÖÚ Úáì ÇáãÕÇÝÍÉ ÈÊÞÈíá ÇáæÌäÉ ÇáãÚíäÉ (ÞÈá ÇáÃÎÑì) ÚäÏ ãä íÒÇæáæä åÐÇ ÇáÞÈíá ÛíÑ ÇáÕÍøí ãä ÃæÌå ÇáÊÍíÉ æÇáÓáÇã. æÇáÌÏíÑ ÈÇáãáÇÍÙÉ Ãäå ßáãÇ ßÇä ÊÞáíÏ ãÚíä Ýí åÐÇ ÇáÈÇÈ ÃÞá ÑÓæÎÇ Ýí ËÞÇÝÉ ãÚíäÉ¡ ßáãÇ ÙåÑ ÈÚÖ ÇáÇÖØÑÇÈ Ýí ÇáããÇÑÓÉ¡ºæÐáß ßãÇ íÍÕá ááÈÚÖ ÃÍíÇäÇ Ýí ÇáãÌÊãÚ ÇáãÛÑÈí ÃËäÇÁ ÇáÓáÇã Úä ØÑíÞ ÊÞÈíá ÇáæÌäÉ Ãæ ÇáæÌäÊíä (french kiss)¡ ÅÐ íÍÕá Ãä íÕØÏã ÇáÃäÝÇä ãËáÇ. æÞÏ ÊãÊ ÚÏÉ ÏÑÇÓÇÊ ÍÑßíÉ-ÝíÒíæáæÌíÉ ãíÏÇäíÉ Ýí åÐÇ ÇáÈÇÈ áÊÍÏíÏ ÇáÇÓÊÚÏÇÏÇÊ ÇáÇÊÌÇåíÉ ááÃÝÑÇÏ Ýí ÚáÇÞÊåÇ ÈÊÌåíÒÇÊåã ÇáÚÖáííÉ æÇáÚÕÈíÉ ÇáÎÇÕÉ.

æÝí ÊÝÑøõÚ Óíãíæ-ËÞÇÝí Úä Êáß ÇáãæÇÖÚÇÊ ÇáÚãáíÉ ÇáäÝÚíÉ¡ ÊÝÑÚÊ Úä ÇáãÞÇÈáÉ ÇáÝíÒíæáæÌíÉ Èíä ÌåÊí Çáíãíä æÇáÔöãÇá¡ ßãÇ åí Úáíå ãæÖæÚíÇ ÈÇáäÓÈÉ ááÃÛáÈíÉ¡ ÍãæáÇÊñ Óíãíæ-ËÞÇÝíÉ ãÚíÇÑíÉ ÊõÜÞÜÑóä ËÞÇÝíÇ ÈÊíäß ÇáÌåÊíä. ÝÞÏ ÞÜóÑäÊ áÛÇÊõ æÃÏÈíÇÊõ ßËíÑ ãä ÇáËÞÇÝÇÊ ÚÏÏÇ ãä ÇáÞíã ÇáÅíÌÇÈíÉ Ýí ãäÙæãÇÊåÇ ÇáÃÎáÇÞíÉ æÇáÌãÇáíÉ ÈÌåÉ "Çáíãíä"¡ ÈíäãÇ ÑÈØÊ ÇáÞíãó ÇáÓáÈíÉ ÇáãÞÇÈáÉ áåÇ ÈÌåÉ "ÇáÔöãÇá" Ãæ "ÇáíÓÇÑ". ÝÝí ÇááÛÇÊ ÇáÑæãÇäíÉ ãËáÇ¡ ßÇáÝÑäÓíÉ (droit, droite) æÇáÅÓÈÇäíÉ (derecho, derecha)¡ æÇáÈÑÊÛÇáíÉ (dirieto, dirieta)¡ æÇáÅíØÇáíÉ (diritto, dritto)¡ æÝí ÇááÛÇÊ ÇáÌÑãÇäíÉ¡ ßÇáÅäÌáíÒíÉ (right) æÇáÃáãÇäíÉ (recht, rechte)¡ ÊÔÊÑß ãÝÇåíã ßá ãä "Çáíãíä"¡ æ"ÇáÇÓÊÞÇãÉ" ÇáåäÏÓíÉ æÇáÃÎáÇÞíÉ¡ æ"ÇáÍÞ" ÇáÃÎáÇÞí æÇáÞÇäæäí¡ Ýí áÝÙ æÇÍÏ æÝí äÝÓ ÇáÃÕá ÇááÝÙí ÇáÊÇÑíÎí áåÐå ÇááÛÇÊ ('rect').

ÃãÇ ãÚÇÌã æÃÏÈíÇÊ ÇááÛÇÊ ÇáÓÇãíÉ¡ æãäåÇ ÇáÚÑÈíÉ¡ ÝÞÏ ÑÈØÊ ËÞÇÝíÇ Èíä ÌåÉ "Çáíãíä" æãÒÇíÇ "ÇáÓåæáÉ" æ"ÇáíõÜãä". æíÌÏÑ ÇáÊäÈíå åäÇ¡ Úáì ÓÈíá ÇáÇÓÊØÑÇÏ ÇááÛæí¡ Åáì Ãä ßáãÉ "ÇáíõÜÓÑ"¡ ÈãÚäì "ÇáÓåæáÉ" æ"Çáíõãä"¡ áÇ ÚáÇÞÉ áåÇ¡ ãä ÍíË ÇáÊÝÑÚ ÇáÊÇÑíÎí ÇáÏíÇßÑæäí ááåÌÇÊ ÇáÚÑÈíÉ¡ ÈßáãÉ "ÇáíÓÇÑ" ÇáÊí ÃÕÈÍÊ Ýí åÐå ÇááÛÉ ãÑÇÏÝÉ áßáãÉ "ÇáÔöãÇá". ÝÅÐú ÊÜõÞÇÈá Ôíäõ ÇáÚÑÈíÉ ÓíäÇð Ýí ÇáÚÈÑíÉ¡ æÊÞÇÈá ÓíäõåÇ ÔíäÇ Ýí ÇáÚÈÑíÉ ÈÇØÑÇÏ¡ æÅÐ ÊÔÊÑß åÇÊÇä ÇááÛÊÇä ÇáÓÇãíÊÇä Ýí ÃÕá ÇááÝÙíä ÇáÏÇáíä Úáì ßáãÊí "íãíä" ([íãíä] ÈÇáÚÈÑíÉ) æ"ÔöãÇá" ([Óãæá] ÈÇáÚÈÑíÉ)¡ ÝÅä ßáãÉ "íõÓÜúÑ" ÇáÚÑÈíÉ ÅäãÇ åí ãÞÇÈáñ áßáãÉ [íÇÔÇÑ] ÇáÚÈÑíÉ ÇáÊí ÊÚäí "ãÓÊÞÞíã" (æãäå: [ÃæÑÇÍ  íÇÔÇÑ] "ÓÈíá ãÓÊÞíã").

ÃãÇ ßáãÊÇ "íóÓóÇÑ" æ"ÃíÓóÑ"¡ ÇááÊÇä ÊÍíáÇä Ýí ÇáÚÑÈíÉ Úáì ÌåÉ ÇáÔöãÇá Ýí äæÚ ãä ÇáÊÑÇÏÝ ÇáØÇÑÆ¡ ÝãÊØæÑÊÇä ÏíÇßÑæäíÇ Úä "ÚõÓÑ" æ"ÃÚÓÑ"¡ æÐáß ÈÓÈÈ ÇÓÊÍÇáÉ ÇáÍÑÝ ÇáÍáÞí Åáì ÍÑÝö áöÜíä. æãÚáæã Ãä "ÇáÃÚÓÑ" Ýí ÇáÚÑÈíÉ åæ ÇáÔÎÕ Çáãåíà ÝíÒíæáæÌíÇ áÇÓÊÚãÇá ÇáíÏ ÇáÊí ÊÚÊÈÑ "íÓÇÑÇ" ÈÇáäÓÈÉ áÃÛáÈíÉ ÛíÑåº æåæ – ÈÇáãäÇÓÈÉ – ãä ÇáÝÆÉ ÇáÊí ãÇ ÊÒÇá áã ÊÔãáåÇ ÑÚÇíÉõ ÇáãåÊãíä ÈÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä áÊÜõÏÑÌó Ýí ÎÇäÉ ÇáÝÆÇÊ "ÐÇÊ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáÎÇÕÉ" ÇáÊí íÊÚíä ÇÚÊÈÇÑ ÎÕæÕíÇÊåÇ Ýí ÊåíÆÉ ÇáãÌÇá æÊÕãíã ÇáãÑÇÝÞ æÇáÃÏæÇÊ¡ ßãÇ åæ ÔÃä "ãÍÏæÏí ÇáÍÑßÉ" ÇáÐíä ÊÎÕÕ áåã æáæÌíÇÊ ÎÇÕÉ¡ æãÑÇÍíÖ¡ æãÎÇÏÚ åÇÊÝíÉ¡ ÇáÎ.²

æÞÏ ÊãíÒÊ ÚÑÈíÉ ãõÖÑ ÈæÓØ ÇáÌÒíÑÉ ÇáÚÑÈíÉ Ýí ÈÇÈ äÞá ÇáãÚÇäí¡ Úä ÇáÚÈÑíÉ ÇáÊí åí Ýí ÇáÔãÇá ¡ ÈÃä ÝÑøÚÊ Ýí ÍÞÈÉ ãÚíäÉ ÊÓãíÊí ÇáÌåÊíä ÇáÌÛÑÇÝíÊíä "ÔóãÇá" æ"ÌäæÈ" Úä ØÑíÞ ÇáãÌÇÒ ãä ãÚäíóí "íãíä"/"ÔöÜãÇá" ÈÇáäÓÈÉ áãä íÓÊÞÈá ãØáÚó ÇáÔãÓ. æãä Ðáß ÊÓãíÉ ÌäæÈ ÇáÌÒíÑÉ Ýí åÐå ÇááÛÉ ÈÜ"Çáíãä"¡ æÔóãÇáåÇ ÈÜ"ÇáÔÂã"º æåãÇ ÇÊÌÇåÇ ÑÍáÊóí "ÇáÔÊÇÁ æÇáÕíÝ" áÏì ÊÌÇÑ ÞÑíÔ. æããÇ íÏá Úáì ÕÍÉ Ðáß Ãä äÞíÖ ÇáãÚäì ÇáãÚíÇÑí áßáãÉ "ÇáãíãäÉ" åæ "ÇáãÔÃãÉ" ÇáãÔÊÞÉ ãä "ÇáÔÂã". æÇáÌÏíÑ ÈÇáÐßÑ Ãä ÊÓãíÉ ÇááÛÉ ÇáÚÈÑíÉ ááÌäæÈ (ÇáãÔÊÞ ãä "ÇáÌäÈ") ÈÜÜáÝÙ [ÏÑæã] ÊÓãíÉ ÃÏÈíÉ ãÓÊÍÏËÉ ÝíåÇ ßãÇ íÈíä Ðáß ãÚÌã Gesenius áÃáÝÇÙ ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã º ÅÐ ÇáÊÓãíÉ ÇáÞÏíãÉ ááÌäæÈ Ýí åÐå ÇááÛÉ äÝÓåÇ åí ÅãÇ [ÊÇíãÇäÇ]¡ Ãí ÌåÉ ÈáÇÏ [ÊÇíãÇä] ÇáÊí åí ÈáÇÏ "Çáíãä" Ýí ÇáÚÈÑíÉ¡ æÅãÇ [äßóÜíÈ]¡ Ãí ÌåÉ ÕÍÑÇÁ "ÇáäÞÈ" Ýí ÌäæÈ ÃÑÖ ßäÚÇä. æÊÌÏÑ ÇáÅÔÇÑÉ Åáì Ãä ÇáÑÈØ ÇáËÞÇÝí ÑãÒíÇ ãÇ Èíä ÌÇäÈ "ÇáÔöÜãÇá" ÇáÝíÒíæáæÌí æÞíãÉ "ÇáÚõÓÑ" ÇáãÚíÇÑí ÞÏ ÇäÊÞá Åáì ÌåÉ "ÇáÔóÜãÇá" ÇáÌÛÑÇÝí Ýí ËÞÇÝÉ ÇáÓÇãííä ÇáÃæáì. ÝÝí ÓÝÑ ÃÑÇãíÇ (13:1-16 º 6:4) íÔÇÑ Åáì Ãä ÇáÎÑÇÈ æßá ÇáãÕÇÆÈ ÅäãÇ ÊÃÊí ÅÓÑÇÆíá ãä ÇáÔóãÇá¡ Ãí ãä ÇáÔÂã¡ ÈãÇ Ýí Ðáß ÇáÎØÑ ÇáÝÇÑÓí. æãÊä ÇáåÇßÇÏÇ [åÇßÇÏÇ Ôíá ÝíÕÇÍ] ÇáÊí ÊÑÏÏ ÓäæíÇ Ýí ÚíÏ ÇáÝÕÍ ÇáíåæÏí íÄßÏ ãÑÊíä Úáì Ãä Çáãáß "áÇÈÇä" ÇáÂÑÇãí ÈÇáÔóãÇá ÃáÏøõ ÚÏÇæÉ æÃÔÏøõ ÎØÑÇ ãä "ÝÑÚæä" ÇáãÕÑí Ýí ÇáÌäæÈ¡ ÇáÐí áÇ íÝíÏ ÍÊì Ýí ÇáÇÚÊãÇÏ Úáíå. ÝÞÏ ÞÇá ÇáäÈí íÇÔÇÚíÇ-36: 6 ãÎÇØÈÇ ÍÇá ãáß ããáßÉ íåæÏÇ ãÇ íáí¡ ããÇ áå ÏáÇáÉ ÑÇåäÉ ãÑÈßÉ Úáì ÖæÁ ãÇ íÍÕá Ýí ãÕÑ (ËæÑÉ 25 íäÇíÑ 2011): "ÝåÇ ÃäÊ ÞÏ ÇÊßáÊ Úáì ÓäÏ ãÕÑ¡ åÐÇ ÇáÚõßÇÒ ÇáÞÕÈí ÇáãßÓæÑ ÇáÐí íõÜÏãí íÏó ãä ÇÚÊãÏ Úáíåº Ðáß ÍÇá ÇáÝÑÚæä¡ ãáß ãÕÑ¡ ÈÇáäÓÈÉ áßá ãä íÚÊãÏ Úáíå". æÝí åÐÇ ÊÐßíÑ ÈãÇ ßÇä ÞÏ æÑÏ Ýí ÓÝÑ Çáãáæß ÇáËÇäí-18: 19-21 áãÇ ÍÇÕÑÊ ÌäæÏ ÓäÍÑíÈ ÇáÃÔæÑí ÇáÞÇÏãÉ ãä ÇáÔãÇá ãÏíäÉ ÃæÑÔáíã. ÝÞÏ ÞÇá ÞÇÆÏ ÌíæÔ ÓäÍÑíÈ áÈäí ÅÓÑÇÆíá (Þæáæ áãáßßã ÃÒÇÎíÇÓ: åÇ ãÇ íÞæáå áß Çáãáß ÇáÚÙíã¡ ãáß ÃÔæÑ: "ãä Ãíä áß åÐå ÇáËÞÉ ÇáãÝÑØÉ Ýí ÇáäÝÓ¿ áÞÏ ÞáÊ¡ æÐÇß ãÌÑÏ ßáÇã ÝÇÑÛ¡ ÈÃä áÏíß ãÇ íáÒã ááÍÑÈ ãä ÑÃí æÞæÉ. æÇáÂä¡ Ýí ãä æÖÚÊ ËÜÞÜÊß áÊÊÌÇÓÑ Úáì¿ áÞÏ æÖÚÊ ËÞÊß Ýí Ðáß ÇáÚßÇÒ ÇáÞÕÈí ÇáãßÓæÑ ÇáÐí åæ ãÕÑ æÇáÐí ÅÐÇ ãÇ ÇÚÊãÏ Úáíå ÇãÑÄ íäÛÑÒ áÇ ãÍÇáÉ Ýí ÑÇÍÉ íÏå ÝíÏãíåǺ Ðáß åæ ÇáÝÑÚæä¡ ãáß ãÕÑ¡ ÈÇáäÓÈÉ áßá ãä íÖÚæä ËÞÊåã Ýíå").

æÞÏ ÍÕá äÝÓ ÇáäÞá ÇáãÚäæí Ýí ÇáÃãÇÒíÛíÉ ãä äÞá ÇáÊæÌíå ÇáÝíÒíæáæÌí áÌÓã ÇáÅäÓÇä Åáì ãíÏÇä ÇáÌåÇÊ ÇáÌÛÑÇÝíÉ æÇáÞíã ÇáãÚíÇÑíÉ. ÝÇááÝÙ ÇáÏÇá ÝíåÇ Úáì "ÇáÌäæÈ"¡ Ãí [íÝÜøÜæÓ] ãÊÝÑÚ áÝÙÇ Úä [ÃÝÇÓí] ÇáÐí íÚäí "Çáíãíä" æÇáÐí íÏá ãÌÇÒÇ Úáì "ÇáíÜõÓÑ æÇáÓåæáÉ"¡ ÈíäãÇ íÊÝÑÚ ÇááÝÙ ÇáÏÇá ÝíåÇ Úáì ÇáÔóãÇá ÇáÌÛÑÇÝí¡ Ãí [íÜÒøáãÖ] Úä [ÇÒáãÇÖ] ÇáÐí íÏá ÃÕáÇ Úáì "ÇáíÓÇÑ" æíÝíÏ ãÌÇÒÇ "ÇáÚõÓÑ" æÍÊì "ÍóÜæóá ÇáÈÕÑ"¡ ÅÐ íØáÞ áÝÙ [ÇÒíæÇá] Úáì ßá ãä "ÇáÃÚÓÑ" æ"ÇáÃÍæá": ([æßóÜáíÝ ÇÒíæÇá] Ýí ÇáÃãÇÒíÛíÉ = [ÌøÜÈúÍ áúÜÚúÓúÜÑí] Ýí ÇáÚÑÈíÉ ÇáãÛÑÈíÉ). æäÝÓ ÇáÔíÁ Ýí ÇááÛÇÊ ÇáåäÏ-ÃæÑæÈíÉ¡ ãËá ÇáÝÑäÓíÉ ÇáÊí ÊÞÇÈá Èíä dextre ÇáÐí ÊÚäí "Ãíãä" æ sénestre ÇáÐí íÚäí "ÃÚÓÑ" æãäå sinistre ÈãÚäì "ÔÄã" Ãæ "ãÔÆæã".

-----------------------------

(1)  íÊÍÑì ÈÚÖ ßÊÇÈ ÊÑÇÌã ÇáÔÎÕíÇÊ ÇáÝÇÊÍÉ¡ Ýí ÊÍÏíÏ Ãí ÇáÚíäíä ÊõÛãóÖ¡ æÃíåãÇ ÊÓÏøöÏ ÇáÓåãó Ãæ ÇáÈäÏÞíÉ¡ áÏì ÃãËÇá ÌæäßíÒÎÇä Ãæ äÇÈæáíæä Ãæ åíÊáÑ ãËáǺ ÈíäãÇ íãíÒ ÈÚÖ ÚáãÇÁ ÃÕæÇÊ ÇáÚÑÈíÉ¡ ãËá ÇÈä Ìäí¡ Ýí ÈíÇä ÇÎÊáÇÝ ÇáÃÝÑÇÏ Ýí ÃÎÑÇÌ ÇáÃÕæÇÊ ÇáÌÇäÈíÉ latérales ãËá ÇááÇã ÚÇãÉ¡ æÇáÖÇÏ ÇáÚÑÈíÉ ßãÇ ßÇäÊ  ÊäØÞ ÞÏíãÇ¡ æÐáß Èíä ãä íõÎÑÌ åÐå ÇáÃÕæÇÊ ÈÊÓÑíÈ ÇáäÝÜóÜÓ ÚÈÑ ÇáÌåÉ Çáíãäì ãÇ Èíä ÍÇÝÊí ÇááÓÇä æÇáÍäß¡ æíÓãì "Ãíãä"¡ æãä íÎÑÌåÇ ÈÊÓÑíÈå ÚÈÑ ÇáÌåÉ ÇáíÓÑì¡ æíÓãì "ÃÚÓÑ"¡ æãä íÎÑÌåÇ ÈÊÓÑíÈå ãä ÇáÌÇäÈíä ãÚÇ¡ ãËá ÚãÑ Èä ÇáÎØÇÈ ÍÓÈ ãÇ ÑæÇå ÇÈä Ìäí¡ æíÓãí "ÃÖÈØ ".

(2)  ÝÆÉ ÇáÚõÜÓÑ¡ ÇáÊí ÊÊÑÇæÍ äÓÈÊåÇ ÍÓÈ ÇáÏÑÇÓÇÊ ãÇ Èíä 8 æ 15 Ýí ÇáãÇÆÉ¡ æÇáÊí ÊÊÓÇæì ãÚ ÇáÈÇÞí Ýí ÃÏÇÁ ÇáÖÑÇÆÈ¡ áÇ ÊÌÏ ÇáãÑÇÝÞ æÇáÊåíÆÇÊ ÇáãäÇÓÈÉ áåÇ¡ æÅÐÇ ãÇ æÌÏÊ Ðáß Ýí "ÃÓæÇÞ ÇáÚõÜÓÑ" (ãÞÕ ÃÚÓÑ¡ ÞíËÇÑÉ ÚÓÑÇÁ¡ ãÝß ÃÚÓÑ¡ ÇáÎ.) ÝÅäåÇ ÊÄÏí ÃËãÇäÇ ÌÏ ãÑÊÝÚÉ äÙÑÇ áÃä åÐå ÇáãÕäæÚÇÊ ÊäÊÌ áÓæÞ ãÍÏæÏÉ¡ æåí ÛíÑ ãÏÚæãɺ æáÐáß ÝÅä åÐå ÇáÝÆÉ ÊÊßÊá Çáíæã Ýí ÌãÚíÇÊ áÊÈÇÏá ÇáãÕÇáÍ (ÃäÙÑ www.lesgauchers.com).

ÇáÈÞíÉ ÚÈÑ ÇáÑÇÈØ ÇáÂÊí