OrBinah

(ARABE et ANGLAIS) Du nouveau en linguistique (phonologie et métrique))

من جدبد البحث اللساني (فونولوجيا وعروض)

 

-   كتاب مشترك، باللغة الإنجليزية، من منشورات John Benjamins Publishing Company. 15 نوفمبر 2014)

-   يتضمن الكتاب بحثا حول عروض الملحون.

 

لمحة عن عروض الآداب الشفهية بالمغرب

العَروض الأمازيغي لكل من تاشلحيت وتامازيغت عَروضٌ كمّي مقوماته الدنيا التي يقوم عليها بناءُ أبياته الوحيدة الشطر هي التقابل بين المقاطع الخفيفة و والمقاطع الثقيلة (انظر كتاب Dell & Elmedlaoui 2008)؛ أما عروض تاريفيت، فهو عروض مقطعي يقوم على تعداد مقاطع بيت ثنائيّ الشطرين، بقطع النظر عن وزن المقاطع من حيث الخفة والثقل (انظر مقال Elmedlaoui 2006).

أما عَروض شعر الملحون فهو عروض أقرب إلى الصنف الأول، الكمي الأمازيغي، ويختلف معه في آلية بناء الأشطر والأبيات والسطروفات. وتقوم هذه الآلية، في نظم الملحون، على شكل تأليفات مختلفة بين تفعيليتين اثنتين:

1-تفعيلة خفيفة قوامها قدمان على شكل سببن ثقيلين،

2- تفعيلة ثقيلة قوامها قدمان على شكل وتد مجموع يليه سبب خفيف (انظر تلخيصا بالنقر هـنــا، والتفاصيل في كتاب  المدلاوي 2012).

 وتشترك كل النماذج العروضية الثلاثة في خاصية واحدة، تتميز بها عن نماذج عروضية أخرى، ألا وهي أن المقطع لا يقتضي فيها بالضرورة وجودَ حركة من الحركات ولو على شكل حركة خاطفة (voyelle، (انظر Dell & Elmedlaoui 2002; Jouad 1995).

وفي إطار مواصلة تعميق الدراسة حول عروض الملحون وتبسيط عَـرْض نموذجه الوصفي، صدرت لي (Mohamed Elmedlaoui) قبل أسابيع، في الكتاب المشترك المشار إليه أعلاه، دراسة بعنوان What does the malhun meter compute, and how ? ("ما هي الوحدات التي يحسُبها عروض الملحون، وكيف يتم ذلك؟").

وتتميز هذه الدراسة الأخيرة عن تلك التي تمّ تحريرها بالعربية وإدراجُها في كتاب (المدلاوي 2012)، بكونها قد بسطت النموذج الوصفي واستغنت فيه عن اللجوء إلى صياغة قواعد الزحاف والعلل.

 وهذا الآن عنوان ومرجع وتفاصيل الكتاب الذي صدرت فيه الدراسة الأخيرة حول عروض الملحون:

The Form of Structure, the Structure of Form: Essays in honor of Jean Lowenstamm 

 

Éditeur: John Benjamins Publishing Company (15 novembre 2014)

Langue: English

ISBN-10: 9027208298

ISBN-13: 978-9027208293

 

الإعلان التجار الأولي عن الكتاب على موقع Amazon (انظر هــنـا)

 

نبذة تعريفية عن مضمون الكتاب:

“This volume brings together articles by some major figures in various linguistics domains — phonology, morphology and syntax — aiming at explaining the form of linguistic items — be they phonemes, morphemes, phonological words or intonation units — by exploring the structures that underlie them.
The book is divided in 5 parts: vowels, syllables, templates, syntax-morphology interface and Semitic languages. Specific topics are the internal structure of vowels and its relation to harmony; the logic of recurrent vocalic patterns; syllabic prominence; the interaction of syllabic and templatic structure and segmental realization; the innateness of templates and paradigms; the limits of phonology; and various morpho-syntactic implications on phonological form.
The emerging conclusion is that a complete understanding of form can only be achieved by abstracting away from the phonetic reality and by exploring the structures of other linguistic domains and modules. It renders homage to Jean Lowenstamm’s career, in France and abroad”.

 

محتويات الكتاب:

1. Introduction; 2. 1. Vowels; 3. Lowering and Raising Harmony in Bantu: An RcvP Account (by Hulst, Harry van der); 4. On vowel harmony and vowel reduction (by Rennison, John R.); 5. Apophony and Chiming Words in Malay (by Boye, Gilles); 6. What phonology says to morphology (and vice versa): from Saussure to Lowenstamm (by Bergounioux, Gabriel); 7. 2. Syllables; 8. On the licensing of glides (by Guerssel, Mohand); 9. Coda Constraints on Tone (by Hyman, Larry M.); 10. C/V Interactions in strict CV (by Carvalho, Joaquim Brandao de); 11. What does the Moroccan Malhun meter compute, and how? (by Elmedlaoui, Mohamed); 12. 3. Templates; 13. Regularities in Irregular Chaha Verbs (by Banksira, Degif Petros); 14. Overlapping Morphologies In Arabic Hypocoristics (by Prunet, Jean-Francois); 15. Staying Away From the Weak Left Edge: A Strengthening Strategy? (by Bat-El, Outi); 16. The Modern Hebrew template tQuLa in light of Jean Lowenstamm's work (by Faust, Noam); 17. Templates and Representations in Phonology: from Semitic to Child Language (by Wauquier, Sophie); 18. On templates (by Kihm, Alain); 19. 4. The Phonology-Syntax interface; 20. The Ins and Outs of Phonology (by Kaye, Jonathan); 21. Phase Cycles, phi-Cycles, and Phonological (In)activity (by Embick, David); 22. Sepp vs Paradigms (by Bendjaballah, Sabrina); 23. On Plurals, Noun Phrase and Num(ber) in Moroccan Arabic and Djibouti Somali (by Lahrouchi, Mohamed); 24. The Initial CV: Herald Of A Non-Diacritic Interface Theory (by Scheer, Tobias); 25. 5. Selected Issues in Afro-Asiatic (Morpho-)Syntax and Semantics; 26. Causatives, Anticausatives And Lexicalization (by Ouhalla, Jamal); 27. A note on labeling, Berber states and VSO order (by Shlonsky, Ur); 28. The Interpretation of Construct-State Morphology (by Doron, Edit); 29. Index

المراجع المحال عليها في هذا التقديم

Dell, François and Mohamed Elmedlaoui (2002) Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic. The Kluwer International Handbooks in Linguistics; vol. 2; Kluwer Academic Publishers Dordrecht / Boston / London.

Dell, François and Mohamed Elmedlaoui (2008) Poetic meter and musical form in Tashlhiyt Berber songs. Rüdiger Köppe Verlag. Cologne,

Elmedlaoui, Mohamed (2006). "Questions préliminaires sur le mètre de la chanson rifaine".  Etudes et documents berbères  (Paris. Décembre 2006). N° 24 (2006). Pp 161-191

Jouad, Hassan. 1995. Le calcul inconscient de l'improvisation. Paris -Louvain. Peeters

 

المدلاوي، محمد (2012) رفع الحجاب عن مغمور الثقافة والآداب؛ مع صياغة لعروضي الأمازيغية والملحون. منشورات المعهد الجامعي للبحث العلمي- الرباط



19/12/2014
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 323 autres membres