OrBinah

MOROCCAN TOPONYMY AND ONOMASTICS IN THE LIGHT OF THE BERBER AND ARABIC  SOCIOLINGUISTIC INTERACTION

By Mohamed Elmedlaoui

IURS – Mohammed-V University in Rabat

Etudes et Documents Berbères, 47, 2022 : pp 75-103 (pagination de 2^ième épreuve)

La parution du numéro est prévue pour fin avril 2023

For a comprehensive synopsis of the paper, including the full bibliography, click on the link bellow

تلخيص بالعربية

يتناول هذا المقال بالدراسة أسماء الأعـــــــــــلام المكانية والبشرية وكذا بعض المصطلحات السوسيو-ثقافية والسوسيو-اقتصادية وسياسية في بلاد المغرب خاصة وشمال إفريقيا عامة. وقد تمّ فيه وضعُ معالم مثيوذولوجيا/منهـــــــــــج ملائم لمعالجة وصفية/تفسيرة لمثل تلك المفردات/المفاهيم، مع تركيز خاصّ على أهمية الأبعاد/العوامل اللغوية، مثل الأرضية اللغوية الأمازيغية (substrat berbère) في أبواب الصرف والفونولوجيا والتطورات الصوتية الصوتية الدياكرونية، زيادة على عوامل "بارا-لغوية" (paralinguistique) مثل الأنظمة النطقية والكتابية/الإملائية لمختلف اللغات الوافدة (langues-adstrat) المتعايشة أو المتعاقبة، في ما يعتري ذلك القبيل من الألفاظ من تغيّرات.

هذا المنهج المقدّم يمكّن من تبيّن نفس المرجع المسمّى، علما مكانيا أو بشريا كان أم مصطلحا، مهما اختلفت أوجه النطق به أو تدوينة في الوثائق حسب اختلاف اللغات المتداخلة في المكان و/أو المتعاقبة في الزمان. والدراسة حافلة بكم هائل من الأمثلة الملموسة من رصيد أسماء الأعلام المكانية والبشرية في المغرب خاصة، تُمثل لمختلف أوجه تغيّـر ألفاظ أسماء الأعلام نطقا وكتابة مما تمّ إحصاؤه وتبويبه وتفسير آلية حدوثه.

الكلمات-المفاتيح:

الطوبونيميا؛ الأونوماسطيقا؛ التغيّر الصوتي؛ تطوّر الإملائيات؛ الفونولوجيا الأمازيغية المقارنة؛ التحقيق؛ الهيستوريوغرافيا.

--------------------------

تلخيص موسّع بلغة تحرير المقال (الإنجليزية) مدعوم بلائحة المراجع، عبر الرابط الآتي:

A comprehensive synopsis of the paper, through this linck

https://static.blog4ever.com/2006/04/162080/EDB.47-Elmed.-Toponyms-Synopsis-OrBinah.pdf

Mohamed Elmedlaoui

https://orbinah.blog4ever.com/m-elmedlaoui-publications-academiques