OrBinah

نبذة موجزة عن الأدب والفكر العبريين

محمد  المدلاوي (27 يناير 2024)

النص الآتي محاولة لتعريف عامّ بالأدب والفكر العبريين؛ ليس تعريفا مستقصيا بطبيعة الحال، لكنه تعريف ضافٍ مستفيض بما فيه الكفاية. حررته كتقديم لمشروع قبِلتهُ مؤخرا إحدى دور النشر المغربية في انتظار تنظيم نصوصه وتسوية الجانب القانوني للترجمة. إنه مشروع نشر مجموعة قصصية مترجمة من العبرية إلى العربية أودعت مادتها الأولية لدى الدار المذكورة، تتراوح تواريخ نشر أصولها العبرية ما بين أواخر القرن-19 الميلادي وبداية الألفية الثالثة الحالية، بينما تترواح فضاءاتها السردية ما بين أوروبا الشرقية، وفلسطين الفترة العثمانية ثم فترة الانتداب البريطاني، ثم المجتمع الإسرائيلي بعد إقامة دولة إسرائيل، وبين الفضاء المغربي في منتصف القرن-20 وبدية عشرية الألفية الثالثة.

النص ما يزال يحتاج إلى إخراج الهوامش اللازمة وإلى إثبات البيبليوغرافيا المرتبطة به. أخترت أن أتقاسمه الآن وفي صيغته الحالية ما قبل-النهائية لفائدة من يود، من الباحثين الشباب (وكذلك سائر محبّي الثقافة العامة)، أن يكوّن فكرة عامة حول مختلف أوجه الموضوع، ولعل ذلك يثير لدى البعض أسئلة بحوث ودراسات قادمة؛ وذلك في انتظار أن يتيسّر تحقق مشروع النشر المذكور، الذي قد يستغرق أشهرا.

نــص النبذة التعريفية

https://static.blog4ever.com/2006/04/162080/Aper--u-sur-la-litt--rature-et-la-pens--e-h--bra--que-2024--1-.pdf

محمد المدلاوي

https://orbinah.blog4ever.com/m-elmedlaoui-publications-academiques