OrBinah

Si la graphie arabe ne s'affiche pas correctement, aller  dans  la barre de menu en haut de la page, cliquer sur le bouton AFFICHAGE puis sur CODAGE, puis sur (PLUS, puis sur ARABE(Windows)

ÚæÏÉ Åáì ÝßÑ ãÇäÏíáÓæä Íæá ÇáÏæáÉ æÇáÏíä æÇáÝÑÏ ÇáãÏäí

(ÈãäÇÓÈÉ ÇáäÞÇÔ Íæá ÇáÊÚÏíáÇÊ ÇáÏÓÊæÑíÉ ÈÇáãÛÑÈ)

ãÍãÏ ÇáãÏáÇæí ÇáãäÈåí

12 ÃÈÑíá 2011

ÇáÞÓã ÇáÃæá ÚÈÑ ÇáÑÇÈØ ÇáÂÊí

                                            ÇáÞÓã ÇáËÇäí

æÇáÍÞíÞÉ Ãä ÇáÊÇÑíÎ íÈíä áäÇ ãä ÌåÉ ÃÎÑì Ãä ÇáÍÏæÏ ãÇ Èíä ÇáÔÃä ÇáÏíäí æÇáÔÄæä ÇáÒãäíÉ ÊäãÍí Ííä Êßæä ÇáåíÆÇÊ ÇáÏíäíÉ åí ÇáãÓÄæáÉ ãíÏÇäíÇ æãÄÓÓíÇ Úä ÇáÔÃä ÇáÚÇã æÇáÃÍæÇá ÇáÚÇãÉ áÛíÑåÇ. ÝÞÕÕ ÇáÝÊÇæì ÇáÏíäíÉ ãÚÑæÝÉ ãËáÇ Íæá ÊÍÑíã ßËíÑ ãä ÇáÝÞåÇÁ áÚÔÈÉ ÇáÔÇí¡ ÇÚÊãÇÏ Úáì "ÇáÇÓÊäÈÇØ ãä ÇáÃÕæá"¡ ÈÏÚæì ÚáÉ ßæäåÇ "ÊÝÔá ÇáÈÇÁÉ"¡ Ãæ"Êáåí Úä ÐßÑ Çááå"¡ Ãæ"ÊÄÏí Åáì ÇáÇÎÊáÇØ ÈÇáäÓÇÁ" Ãæ "ÇáÇÎÊáÇØ ÈÇáãõÑÏ æÇáÚÈíÏ æÇáÕÈíÇä"º æßÐáß ÞÕÉ ÝÊÇæì ÊÍÑíã ÇáÓßÜøÑ ÇáÑæãí ÇáãÓÊæÑÏ¡ áÇ áÚáÉ ãä Úááö ÚÞáÇäíÉö ÇáÚáãö ÈÇáæÇÞÚ¡ ãä ÞÈíá ÇáÍÑÕ ãËáÇ Úáì ÊæÇÒäÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáæØäí¡ æáßä áãÌÑÏ  Ãä "ÇáãÊäØÚíä Ýí ÇáÏíä¡ ãä ÕäÝ ãóä ÓÃáæÇ íæãÇ ÚÈÏ Çááå Èä ÚãÑ ãä Ãåá ÇáßæÝÉ Úä Íßã Ïã ÇáÈÑÇÛíË¡ åá åæ ØÇåÑ Ãã äÌÓ¡ æáãøÇ íÌÝ Ïãõ ÇáÍÓíä Èä Úáí ÈÚÏõ"¡ ÞÏ ÒÚãæÇ ÈÃä "ÇáÑæã íÚÞÏæä ÇáÓßÑ ÈÇáãÓÝæÍ ãä ÇáÏãÇÁ Ãæ ÈÏã ÇáÎäÒíÑ Ãæ ÃäÝÍÊå¡ Ãæ ÈãÓÍæÞ ÚÙÇã ÇáãíÊÉ" (ÇäÙÑ ÇáÝÊÇæì Ýí: ÇáÓÈÊí æáÎÕÇÕí 1999 "ãä ÇáÔÇí Åáì ÇáÃÊÇí"). æåí ÞÕÉ ÏÇãÊ Ýí ÇáãÛÑÈ áÃßËÑ ãä ÞÑä ãä ÇáÒãä æÇÓÊãÑÊ Åáì ÇáÚÞÏ ÇáËÇáË ãä ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíäº æÐáß ÞÈá Ãä íÕÈÍ ãÔÑæÈ ãÒÇÌ Êáß ÇáÚÔÈÉ ÇáÕíäíÉ ÇááÚíäÉ ÍíäÆÐ æÇáãÍãæÏÉ Çáíæã ãÔÑæÈ ÇáÝÞåÇÁ æÛíÑ ÇáÝÞåÇÁ ÇáãÝÖá¡ æÑãÒÇ áÃÕÇáÉ æÇáåæíÉ ÇáãÛÑÈíÉ¡ æÐáß "ÈÇÊÝÇÞ ÇáÚáãÇÁ" Ýí äåÇíÉ ÇáÃãÑ¡ ÈäÇÁ Úáì ãÌÑÏ ÍÌÉ ÞæÉ ÇáæÇÞÚ¡ æáíÓ ÈäÇÁ Úáì ÏÑÇÓÇÊ ÚáãíÉ ãíÏÇäíÉ Ýí ÃÈæÇÈ ÇáÚáã ÈÇáæÇÞÚ ããÇ áÇ íæáíå ÝÞåÇÁ åÐÇ ÇáÌíá Úáì ÇáÃÎÕ Ãí ÇåÊãÇã¡ Èá íäÇåÖæä Úáæãå ãä ÓæÓíæáæÌíÇ æÃäËÑæÈæáæÌíÇ æÛíÑåãǺ ÒíÇÏÉ Úáì Ãä Ìá ãä ÇáÊÍÞæÇ ÈåíÆÇÊ ÇáÝÞåÇÁ áåÐÇ ÇáÌíá ÅäãÇ ÍØæÇ ÈåÇ ÞÇÏãíä ÅáíåÇ ãä ÂÝÇÞ ÔÊì ãä ÚæÇáã "ÇáËÞÇÝÉ ÇáÃÏÈíÉ ÇáÚÇãÉ" ÐÇÊ ÇáØÇÈÚ ÇáÕÍÝí (ÌÑÇÆÏ¡ ãÌáÇÊ¡ ÝÖÇÆíÇÊ¡ ÎØÈ)¡ æÐáß ÚÈÑ ÏÑæÈ ÇáÇäÎÑÇØ Ýí ÈÚÖ ÍáÞÇÊ ÝÑÞ ÇáÅÓáÇã ÇáÓíÇÓí¡ Ýáã íÊáÞæÇ ÅÐä ÍÊì ãÌÑÏ ÇáÊßæíä ÇáãäåÌí ÇáÊÞáíÏí ááÝÞåÇÁ Ýí Úáæã ÇáÂáÉ (ãäØÞ¡ áÛÉ¡ ÃÕæá) æÚáæã ÇáÛÇíÉ æÇáãÞÇÕÏ. ßãÇ Ãä ÇÓÊÞÑÇÁ ÎÝíÝÇ áØíÝ ãä ÃØíÇÝ ÇáÕÍÇÝÉ¡ æáÃÏÈíÇÊ ÈÚÖ ÇáÌãÚíÇÊ ÇáÏÚæíÉ Ýí ÇáÚÔÑíäíÉ ÇáÃÎíÑÉ ÈÇáãÛÑÈ¡ ßÝíá ãä ÌåÉ ÃÎÑì¡ ÈÃä íÚØí ãÏáæáÇ ãáãæÓÇ áÃæÌå ãÇ ÞÏ íÞÕÏ ÈÜ"ÇáÝÓÇÏ ÇáÃÎáÇÞí æÇáÚÞÏí" Çáíæã Ýí ÃÈæÇÈ ÇáÍíÇÉ ÇáÒãäíÉ ãä ÇÞÊÕÇÏ¡ æÇÓÊËãÇÑ¡ æãÇáíÉ¡ æÊÌÇÑÉ¡ æËÞÇÝÉ¡ æÓíÇÓÉ¡ æÅÚáÇã¡ æÏíÈáæãÇÓíÉ¡ æÛíÑ Ðáß¡ ããÇ íÏÑÌ Ýí Êáß ÇáÕÍÇÝÉ ÊÍÊ ÚäÇæíä: ÇáÚáãÇäíÉ (ÇáÊí ÍáÊ ãÍá ÊåãÉ ÇáãÇÓæäíÉ Ëã ÇáÔíæÚíÉ)¡ æÇááÇÏíäíÉ¡ æÇáÑÈÇ¡ æÇáÞãÇÑ¡ æÇáÓíÇÍÉ ÇáÌäÓíÉ¡ æãåÑÌÇäÇÊ ÇáÎáÇÚÉ¡ æÛíÑ Ðáß ããÇ ÊÍÝá Èå ÃÏÈíÇÊ "ÇáÃãÑ ÈÇáãÚÑæÝ æÇáäåí Úä ÇáãäßÑ".

æÃÎíÑÇ¡ ÅÐÇ ãÇ ÚÏäÇ ÌåÉ ÃÎÑì Åáì ÊÐßíÑ åíÆÉ ÇáÝÞåÇÁ ÈãÇ ÊÑÇå ÍÞÇ ææÇÌÈÇ Ýí ããÇÑÓÉ ÇáÑÞÇÈÉ Úáì ÃÍæÇá ÛíÑåÇ¡ ÏÑÁÇ ááÝÓÇÏ ÇáÃÎáÇÞí æÇáÚÞÏí¡ æÑÈØäÇ Ðáß ÈÇáÙÑÝíÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÊí Êã ÝíåÇ Ðáß ÇáÊÐßíÑ¡ ÈãÇ ØÈÚ Êáß ÇáÙÑÝíÉ ãä ÈÑæÒ ÍÑßÉ Ìíá ÇáÔÈÇÈ ßÞæÉ ÓíÇÓíÉ¡ ÃãßääÇ Ãä äÞÝ Úáì äãæÐÌ ãáãæÓ ÂÎÑ áãÖãæä ããßä ãä ãÖÇãíä ãÝåæã Ðáß ÇáÝÓÇÏ Ýí ÈÇÈ ããÇÑÓÉ ÇáÓíÇÓÉ¡ æÐáß ÍíäãÇ äÞÑà ãËáÇ Ýí ÃÓÈæÚíÉ ÇáÓÈíá ÏÇÆãÇ (äÝÓ ÇáÚÏϺ Õ:25) ÚäæÇäÇ ÈÇÑÒÇ íÞæá: (ãÑæÞ ÇáÔÈÇÈ æÎáÝíÇÊ ÇáÇÍÊÖÇä ÇáÃÌäÈíº ÔÚÇÑÇÊ ÌäÓíÉ Ýí ÇáãÓíÑÇÊ "ÇáÔÈÇÈíÉ")¡ æåæ ÃãÑ íÐßÑ ßËíÑÇ ÈÇáÊåã ÇáÞÐÇÝíÉ Íæá ÏæÑ ÇáÍÈæÈ ÇáãåáæÓÉ Ýí ãÇ ÍÕá áßÊÇÈå ÇáÃÎÖÑ.

ËÇäíÇ¡ ÈÚÖ ÂÑÇÁ ãÇäÏíáÓæä Íæá ÇáÚáÇÞÉ Èíä ÇáÏæáÉ æÇáÏíä

ÊßãíáÇ ááÊáÎíÕ ÇáÓÇÈÞ áãÖÇãíä ÑÏæÏ ÇáÝÚá ÇáÊí æáÏåÇ¡ Ýí ÈÚÖ ÇáÃæÓÇØ¡ ÈÚÖõ ãÇ æÑÏ Ýí ÈíÇä "ÇáãÌáÓ ÇáÚáãí ÇáÃÚáì" ÇáÐí ÕÏÑ Ýí ÝÊÑÉ ÇÊÓãÊ ÈÇÍÊÏÇÏ ãØÇáÈ ÇáÅÕáÇÍÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ æØäíÇ æÅÞáíãíÇ æÈÝÊÍ æÑÔÉ ÇáÊÚÏíáÇÊ ÇáÏÓÊæÑíÉ¡ ÃÑì ÔÎÕíÇ ãä ÇáãÝíÏ¡ ãä ÈÇÈ ÇÓÊÆäÇÓ ÝßÑí áä íÎáæ ãä ÝÇÆÏÉ¡ Ãä íÊã ÇáÊÐßíÑ Ýí ÇáÞÓã ÇáËÇäí ãä åÐÇ ÇáãÞÇá ÈÊáÎíÕ áÈÚÖ ÃÝßÇÑ ÝíáÓæÝ ÇáÃÎáÇÞ ÇáÃáãÇäí¡ ãæÓì ãÇäÏíáÓæä. ÝÞÏ ÓÈÞ Ãä ÎÕÕÊ Ýí ÎÑíÝ 2010 ÃÑÈÚ ÍáÞÇÊ ãä Ñßä "ãÓÇÁáÉ ÇáÈÏÇåÉ" ÈÌÑíÏÉ "ÇáÚáã"¡ ÊÍÊ ÚäæÇä "Úä ÑÇåäíÉ ÝßÑ ãÇäÏíáÓæä"¡ áÚÑÖ ÂÑÇÁ åÐÇ ÇáÝíáÓæÝ Íæá ãÓÇÆá ÇáÏíä æÇáÏæáÉ æÇáÝÑÏ ÇáãÏäí. åÐå ÇáÂÑÇÁ ÇáÊí ØæÑ ãä ÎáÇáåÇ ãÇäÏíáÓæä ÇáÝßÑ ÇáíåæÏí Úáì æÌå ÇáÎÕæÕ¡ Ýí ÚáÇÞÉ åÐÇ ÇáÝßÑ Ýí ÚÕÑå æÝí ÈáÏå ÈÃÈÚÇÏ ÇáÝßÑ Çáßæäí Ýí ÝÊÑÉ äåÖÉ ÇáåÇÓßÇáÇ ÇáíåæÏíÉ¡ æÝí ÅØÇÑ ÍÑßÉ ÝßÑ ÇáÃäæÇÑ ÈÃæÑæÈÇ Ýí ÈÇÈ äÙÑíÇÊ ÇáÏæáÉ æÇáÍÑíÇÊ æÇáãæÇØäÉ. æáÞÏ "ÅíãÇäæíá ßÇäØ" ÃíøÜãÇ Êäæíå ÈÝßÑ ãÇäÏíáÓæä¡ æÇÚÊÈÑå ÅäÌÇÒÇ áÕÇáÍ ÓÇÆÑ ÇáÃãã¡ ÑÇÌíÇ ÍíäÆÐ Ãä íÍÐæ ÇáÝßÑ ÇáãÓíÍí ÍÐæå áÝßø ÑÈØ ÕáÇÍ ÇáÅäÓÇä æÎáÇÕå (Human felecity) ÈÇáÅíãÇä ÈãóÜÑöæíÇÊò ÇÊÎÐÊ ãÚ ÇáÒãä áÜóÜÈæÓó æÇÞÚíÉ ÊÇÑíÎíÉ ãÌÓÏÉ ááÍÞíÞÉ ÇáãØáÞɺ ßãÇ äæå Èå "ÇáßæäÊ ãíÑÇÈæ" (Comte de Mirabeau) ÈÍãÇÓ¡ æÇÚÊÈÑå ÕÇÏÑÇ Úä äÝÓ ÑæÍ ÝáÓÝÉ ÇáÝßÑ ÇáÍÑ áÃãËÇá "ÌÇß ÊæÑÌæ" (Jaques Turgot) ÇáÊí ÊÔÈøÜÚÊú ÈåÇ ÏíÈÇÌÉõ ÏÓÊæÑ ÝíÑÌíäíÇ ÈÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáäÇÔÆÉ ÍíäÆÐ.

ÝÜßÊÇÈ "ÃæÑÔáíã" áãÇäÏíáÓæä íÔßøÜá - ãÚ ÇÚÊÈÇÑ ÝÇÑÞ ÇáÅØÇÑ ÇáÝßÑí ÇáÊÇÑíÎí ØÈÚÇ - äÙíÑÇ áßÊÇÈ "ÝÕá ÇáãÞÇá" áÇÈä ÑÔÏ. æÅÐú ßÇä ÝßÑ ÚÕÑ ÇáÃäæÇÑ ÈãæÖæÚÇÊå æÈãÖÇãíäå¡ íÔßá ÇáÅÝÖÇÁó ÇáäåÇÆí áÜ"áÅÕáÇÍ ÇáÏíäí" ÇáÐí ÏÔäÊå ÇáËæÑÉ ÇáÏíäíÉ ÇáÈÑæÊíÓÊÇäÊíÉ Ýí ÃæÑæÈÇ Úáì ãÄÓøóÜÓÉ ÇáßäíÓÉ ÈÇãÊÏÇÏÇÊåÇ ÇáãÎÊáÝÉ ÏÇÎá ãÄÓÓÉ ÇáÏæáÉ ÍíäÆС ÝÅä Ãåã ÇáÞÖÇíÇ ÇáÊí ÊäÇæáåÇ ßÊÇÈ "ÃæÑÔáíã" åí ÞÖÇíÇ ÇáÚáÇÞÉ Èíä ÇáÏíä æÇáÏæáÉ¡ æÚáÇÞÉ ÇáÏíä  Ýí ÃæÌåå ÇáãõÜãÃÓÓÉ æÇáãåíßáÉ (ÇáßäíÓÉ¡ ãÄÓÓÇÊ ÑÌÇá ÇáÏíä ÈÕÝÉ ÚÇãÉ) ÈæÖÚíÉ ÇáÝÑÏ ÇáãÏäí ÏÇÎá ÇáãÌÊãÚ (ÍÑíÉ ÇáÖãíÑ¡ ÍÑíÉ ÇáÊÝßíÑ¡ ÍÑíÉ ÇáÊÚÈíÑ¡ ÊßÝíÑ¡ ÇáÎ.)¡ æßá ãÇ  íÊÝÑÚ Úä Ðáß ãä ãÓÇÆá. ÝÝí ÇáÚáÇÞÉ ãÇ Èíä ÇáåíÆÇÊ ÇáÏíäíÉ æãÄÓÓÉ ÇáÏæáÉ ÈÕÝÉ ÚÇãÉ¡ íÞæá ãÇäÏíáÓæä Ýí ßÊÇÈå ãÇ íáí (äÊÑÌã Úä ÇáÕíÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ:  Brendeis 1986º ãÇ åæ Èíä ÞæÓíä ãÚÞæÝíä¡ [...]¡ ÊÝÓíÑ ÓíÇÞí ãä ØÑÝ ÇáãÊÑÌöã):

Ã-  ÇáÜÜÏíä æÇáÜÜÏæáÉ æÊÏÈíÑ ÓáØ ÇáÍßã

((ãÇ ÇáÞæá Ýí ÇáÏæáÉ æÇáÏíä¡ Ãæ ÈÚÈÇÑÉ ÃÏÞ: ãÇ ÇáÞæá Ýí ÇáãÄÓÓÉ ÇáãÏäíÉ æÇáãÄÓÓÉ ÇáÏíäíÉ¡ Ãæ ÇáÓáØÉ ÇáÒãäíÉ æÇáÓáØÉ ÇáÏíäíÉ - ßíÝ íãßä æÖÚ åÐíä ÇáÑßäíä ãä ÃÑßÇä ÇáÍíÇÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Ýí ÊÞÇÈá ãÊæÇÒä¡ ÈÏáó Ãä íÕÈÍÇ ÚÈÆÇ Úáì ÇáÍíÇÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÈÔßá íÞæøÖ ÃÓÓåÇ ÚöæÖó ÇáÚãá Úáì ÊÏÚíã Êáß ÇáÃÓÓ¿ Åä Íáøó åÐå ÇáãÓÃáÉ ãä ÃÚÕì ãåÇã ÇáäÙÑíÉ ÇáÓíÇÓíÉ. áÞÏ ÚÇäì ÇáÅäÓÇä ßËíÑÇ ÚÈÑ ÇáÞÑæä Ýí ÓÈíá ÅíÌÇÏ Íá áåÐÇ ÇáÅÔßÇẠæÑÈãÇ ÍÇáÝå ÃÍíÇäÇ äÌÇÍñ äÓÈí åäÇ Ãæ åäÇß Ýí ÅÑÓÇÁ ÊæÇÒä ÙÑÝí ááãÚÇÏáÉ Úáì ãÓÊæì ÇáããÇÑÓÉ¡ ÃßËÑ ãä ÅíÌÇÏ Íáøò áÅÔßÇáåÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáäÙÑí. ÝÇáÈÚÖ íÐåÈ ãËáÇ [Úáì ÇáãÓÊæì ÇáäÙÑí] Åáì Ãäå ãä ÇáÃäÓÈ ÊÝßíß ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ ááÅäÓÇä Ýí ÇáãÌÊãÚ¡ æÊÕäíÝõÜåÇ Åáì ãÇåíÇÊ ãÚäæíÉ¡ Ëã ÇÞÊØÇÚ [ãÇ íÔÈå] "ÅíÇáÇÊ" ãä ÝÖÇÁÇÊ [ÇÌÊãÇÚíÉ] ÎÇÕÉ¡ æÍÞæÞò¡ ææÇÌÈÇÊò¡ æÓõÜáØò¡ æÕáÇÍíÇÊò ÎÇÕÉ¡ æÅÓäÇÏåÇ Åáì ßáø ãä ÇáØÑÝíä [Úáì ÓÈíá ÇáÕáÇÍíÉ æÇáÇÎÊÕÇÕ]. ÅáÇ Ãä ÃÍíÇÒó æÊÎæã åÐå "ÇáÅíÇáÇÊ" ÇáãÎÊáÝÉ¡ æÑÓãó ÇáÍÏæÏ ÇáÝÇÕáÉ ÈíäåÇ¡ ÃãæÑñ áã íÊã áÍÏ ÇáÂä ÊÍÏíÏåÇ ÈÔßá æÇÖÍ. ÝÊÇÑÉ äÌÏ Ãä ÇáßäíÓÉ ÊõÜÒÍÒÍ ÃÍÌÇÑó ÇáÍÏæÏ ÈÚíÏÇ Ýí ÇáÚãÞ ÇáÊÑÇÈí ááÏæáɺ æØÜóæÑÇð ÊÓãÍ ÇáÏæáÉ áäÝÓåÇ ÈÜÊÌÇæÒÇÊ æÊÚÏøíÇÊ ááÍÏæÏ¡ ÅÐÇ ãÇ äÙÑäÇ ÅáíåÇ ÈÚíä ãÇ åæ ãÊÚÇÑÝ Úáíå¡ ÊÈÏæ ãä äÝÓ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáÔØØ. æáÞÏ ÇäÌÑøÊ áÍÏ ÇáÂä¡ æÓÊäÌÑ áÇÍÞÇ¡ æíáÇÊñ áÇ ÍÕÑ áåÇ ÚÏÏÇ æÍÌãÇ Úä ÇáÎáÇÝÇÊ ãÇ Èíä ßíÇäí ÇáÏíä æÇáÏæáÉ [ÈÔÃä Êáß ÇáÍÏæÏ]. ÝÅÐÇ ãÇ ÇäÊåíÇ íæãÇ Åáì ÇáÕÏÇã ÝíãÇ ÈíäåãÇ¡ ÝÅä ÇáÈÔÑíÉ åí ÖÍíÉ ÎáÇÝÇÊåãǺ ÃãÇ ÅÐÇ ãÇ ÏÎáÇ Ýí æÝÇÞ¡ ÝÅä ÃäÈá ßäÒ ãä ßäæÒ ÇáÎáÇÕ ÇáÅäÓÇäí íßæä ÞÏ ÖÇÚº Ðáß áÃäå äÇÏÑÇ ãÇ íÊÜÝÜÞ åÐÇä ÇáßíÇäÇä Úáì ÛÇíÉ ÃÎÑì ÛíÑ äÜÝúí ãÇåíÉò ãÚäæíÉ ÃÎÑì ãä ÍÙíÑÉ ããáßÊåãÇ¡ ÃáÇ æåí ãÒíÉ ÍÑíÉ ÇáÖãíÑ¡ åÐå ÇáÝÖíáÉ ÇáÊí ÊÚÑÝ ÈÇáÖÈØ ßíÝ ÊÓÊÎÑÌ ÈÚÖó ÇáãÒÇíÇ ááäÇÓ ãä ÇäÝÕÇáåãÇ)).

æÝí ãÇ íÊÚáÞ ÈÂáíÇÊ ããÇÑÓÉ ÇáÍßã æÊÏÈíÑ ÊæÇÒäÇÊå íÞæá ãÇäÏíáÓæä:

((... æáÚá åÐÇ ãÇ íÄåáäÇ áãÍÇæáÉ áÅÌÇÈÉ¡ ÈÔßá ãõÑÖò¡ Úä ÇáÓÄÇá ÇáãÚÑæÝ ÌíÏÇ ÃáÇ æåæ: ãÇ åæ ÃÝÖá äÙÇã ááÍßã¿ Åäå ÓÄÇá ÕöíÛÊ ÈÔÃäå¡ áÍÏø ÇáÂä¡ ÅÌÇÈÇÊñ ÚÏíÏÉ ãÊäÇÞÖÉ¡ ÊÍæÒ ÌãíÚÇ ãÙåÑó ÇáÍÞíÞÉ. Åäå¡ Ýí ÇáæÇÞÚ¡ ÓÄÇá ÝÖÝÇÖ¡ íÖÇåí Ýí ÚãæãíÊå ÓÄÇáÇ Ýí ÇáØÈ¡ ãä ÞÈíá:  ãÇ åæ ÃäÝÚ ÛÐÇÁ ááÕÍÉ¿. Ýßá ãÙåÑ ãä ãÙÇåÑ ÇáÊÚÞíÏ æÇáÊäæÚ ÍÓÈ ÇáãäÇΡ æÇáÓä¡ æÇáäæÚ¡ æÃäãÇØ ÇáÍíÇÉ¡ ÇáÎ. íÊØáÈ ÌæÇÈÇ ãÎÊáÝÇ ÎÇÕÇ [Úä åÐÇ ÇáÓÄÇá ÇáÃÎíÑ]. æäÙíÑõ Ðáß íäØÈÞ ÃíÖÇ Úáì ÓÄÇáäÇ Ýí ÝáÓÝÉ ÇáÓíÇÓÉ. ÝÈÇáäÓÈÉ áßá ÔÚÈ¡ Ýí Ãíø ãÓÊæì ãä ãÓÊæíÇÊ ÇáÊåÐíÈ ÇáËÞÇÝí ÇáÊí íÌÏ ÝíåÇ äÝÓóå¡ íßæä Ôßáñ ãÎÊáÝñ ãä ÃÔßÇá ÇáÍßã åæ ÇáÃÍÓä [áå]. ÝÜÈÚÖõ ÇáÔÚæÈ ÇáÎÇÖÚÉ áÍßã ÇáÇÓÊÈÏÇÏ ÞÏ ÊÌÏõ äÝÓóåÇ Ýí ÃÞÕì ÏÑÌÇÊ ÇáÔÞÇÁ ÅÐÇ ãÇ ÊõÜÑßÊ áÊóÍßõã äÝÓåÇ ÈäÝÓåÇ¡ åí ãä äÝÓ ÏÑÌÉ ÇáÔÞÇÁ ÇáÊí Óíßæä ÚáíåÇ ãËáÇ ÈÚÖõ ÇáÌãåæÑííä ããä ÊÔÈÚ æÚíåã ÈÑæÍ ÇáÍÑíÉ æÇÓÊæÚÈæÇ ãÝåæãåÇ ÅÐÇ ãÇ Êã ÅÎÖÇÚåã áÓáØÉ Íßã ãØáÞ. ÝÇáÍÞíÞÉõ åí Ãä ßËíÑÇ ãä ÇáÃãã ÓÊõÜÏÎöá ãä ÇáÊÛííÑÇÊ Úáì äÙÜõã ÍÜõßãåÇ¡ ÚÈÑó ÊØæÑåÇ¡ ÈÞÏÑ ãÇ íÍÕá Ýí ËÞÇÝÇÊåÇ æÃäãÇØ ÍíÇÊåÇ æÞäÇÚÇÊåÇ ãä ÊØæÑ¡ æÓÊãõÜÑø ÚÈÑ ÇáÞÑæä ãä ßá ÃØæÇÑ ÕöíóÛ ÇáÍÜõßã Èßá ÙáÇáåÇ æÊÏÇÎáÇÊåÇ¡ ãä ÇáÝæÖæíÉ Åáì ÇáÇÓÊÈÏÇÏ. æÎáÇá Ðáß ÓÊÌÏ äÝÓåÇ¡ Ýí ßá ÝÊÑÉ ÇÓÊÞÑÇÑ¡ æÞÏ ÇÎÊÇÑÊ ÃÍÓäó ÕíÛÉ ááÍßã ÊÜÊÜáÇÁã æÙÑæÝóÜåÇ ÇáÞÇÆãÉ. æãÚ ßá Ðáß¡ ÝãåãÇ ßÇäÊ ÇáÙÑæÝ ÇáÎÇÕÉ¡ ÃÌÏ ÈÃä ÇáãÚíÇÑ ÇáÞÇÑø ÇáÐí áÇ íõÎØÆ Ýí ÞíÇÓ ÏÑÌÉ ÇáÕáÇÍ æÇáÅÍÓÇä Ýí Ãí ÕíÛÉ ãÚíäÉ ãä ÕíÛ ÇáÍßã¡ íÊãËá Ýí ÏÑÌÉ ÇÚÊãÇÏ ÇáäÙÇã ÇáãÚíä¡ Ýí ÓÚíå áÊÍÞíÞ ÛÇíÇÊ ÇáÍßã¡ Úáì ÇáÃÎáÇÞ æÇáÅÞäÇÚ ÇáÊÑÈæí¡ Ãí ãÏì ÞíÇã ÇáÍõßã Úáì ÃÓÜÓ ÇáÊÑÈíÉ äÝÓåÇ. æÈÚÈÇÑÉ ÃÎÑì¡ íÊÚáÞ ÇáÃãÑ ÈãÏì ÊãßøõÜä ÇáãæÇØäö¡ Ýí Ùá ÇáÍõßã ÇáãÚíä¡ ãä ÝõÜÑÕÉ Ýåãò Ííø æãÊæÞÏò áÖÑæÑÉ ÊÎáíå Úä ÈÚÖ ÇáÍÞæÞ æÐáß áãÌÑÏ ÝÇÆÏÉ ÇáÕÇáÍ ÇáÚÇã¡ æãÏì Ýåãå áÖÑæÑÉ ÊÖÍíÊå ÈÈÚÖ ÇáÇãÊíÇÒÇÊ áãÌÑÏ ÛÇíÉ ÇáÅÍÓÇä ÇáÌãÚí¡ æãÏì ÇÞÊäÇÚå ÈÃäå¡ Ýí äåÇíÉ ÇáÃãÑ¡ íÓÊÜÝíÜÏ¡ ãä ÌåÉò¡ ãä ÅÌãÇáíø ÇáÕáÇÍ æÇáÅÍÓÇä ÇáÌãÚííä¡ ÈãÞÏÇÑ ãÇ íÝÜÞÜÏå Úä ØÑíÞ ÇáÊÖÍíÉ ÇáÝÑÏíÉ (...) ãä ÌåÉ ËÇäíÉ.

æáÐáß ÝáíÓ ÌÏíÑÇ ÈÇáÏæáÉ Ãä ÊÜäÜÕÈ äÝÓåÇ ßåíÆÉ ÖãíÑíÉ ãÝÚøöÜáÉ æÖÇãäÉ áßá ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÃÎáÇÞíÉ ááÝÑÏ¡ ãÍæøöáÉð åÐå ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÝÑÏíÉ ÌãíÚÇ Åáì ÕáÇÍíÇÊ ÍÞø ÚÇãø [ÊÖÈØå ÇáÌÒÇÁÇÊ ÇáãÏäíÉ]. ÝÇáÅäÓÇä ÅäãÇ íÔÚÑ ÈÞíãÊå ÇáÎÇÕÉ ÍíäãÇ íÞæã ÈÝÚá ßËíÑ ãä ÃæÌå ÇáÕáÇÍ (...) ÇäØáÇÞÇ ãä ÅÑÇÏÊåº ÃãÇ ÚäÏãÇ íÝÚá Ãí æÌå ãä ÃæÌå ÇáÕáÇÍ ÇáÚÇã áãÌÑÏ Ãäå ãÌÈóÜÑñ Úáì Ðáß¡ ÝÅäãÇ íÔÚÜÑ ÈãÇ íÔßáå ÍÕæáõ Ðáß ÇáÕáÇÍ ÍíäÆÐ ãä ÅßÑÇå ÎÇÑÌí.))

æÊäÓÍÈ åÐå ÇáÃÎáÇÞíÉ ÚäÏ ãÇäÏíáÓæä ÍÊì Úáì ÌæåÑ ÇáÏíä Ýí ÍÏ ÐÇÊå¡ Ýåæ íåÜæøä ãä ÞíãÉ Ãí ÊÏíä íÞæã Úáì ãÌÑÏ ÃÓÜÓ ÇáÑÛÈÉ¡ æÇáÑåÈÉ¡ æÇáÎæÝ¡ æÇáÇÊÞÇÁ æáæ Óõãøí ÈÇáÊÞæì (יריאת אלהים)¡ ÅÐÇ ãÇ ÞíÓ Ðáß ÈÜÊÏíä ÇáæÑÚ ÇáÍÑ æÇáãÊÌÑÏ. Ýåæ íÖíÝ ÞÇÆáÇ:

((æÈäÇÁ Úáì åÐÇ¡ ÝÅä æÇÍÏÇ ãä Ãåã ÌåæÏ ÇáÏæáÉ åæ ÇáÚãá Úáì Ãä ÊãÇÑÓó ÇáÍßãó Ýí ÇáäÇÓ ãä ÎáÇá [ÇáÊÑÈíÉ Úáì] ÇáÞíã ÇáÃÎáÇÞíɺ æÇáÍÇá Ãä áíÓ åäÇß ãä ÓÈíá ááÑÞí ÈÇáãÚÊÞÏÇÊ¡ æÈÇáÊÇáí¡ áÊÍÓíä ÇáÞíã ÇáÃÎáÇÞíÉ¡ Óæì ÓÈíá ÇáÅÞÜÜäÇÚ ÈÇáãæÚÙÉ. ÝÇáÞæÇäíä æÇáÊÔÑíÚÇÊ áÇ ÊÛíøÜÑ ÇáãÚÊÞÏÇʺ æÇáÚÞÇÈ æÇáÊæÇÈ ÇáÊÍßøÜãíÇä áÇ íæáøÜÏÇä Ãí ãÈÇÏÆ¡ æáÇ íåÐÈÇä Ãí ÃÎáÇÞ. ÝÇáÑåÈÉ æÇáÑÛÈÉ áíÓÊÇ ãÞíÇÓÇ áÍÞíÞÉö ÇáÍÇáÉö ÇáÃÎáÇÞíÉ áØÜæøíÉ ÇáÅäÓÇä. æÍúÜÏóåÇ ÇáãÚÑÝÉõ¡ æÅÚãÇáõ ÇáäÙÑ¡ æÇáÅÞäÇÚ¡ íãßä Ãä ÊÄÓÓ ÇáãÈÇÏÆ¡ ÇáÊí ãä ÔÃäåÇ - Ýí ÊßÇãá ãÚ ÏæÑ ÇáÓáØÉ æäãÇÐÌ ãõÜËõÜá ÇáÇÞÊÏÇÁ - Ãä ÊÊÍæá Åáì Þíã ÃÎáÇÞíÉ [áÇ ÊÍÊÇÌ Ýí ÊäÒíáåÇ Ýí ÇáÓáæß Åáì ÞåÑíÉ ÓáØÉ ÎÇÑÌíÉ¡ ÍÓíÉ ßÇäÊ Ãã ãÚäæíÉ]. æåäÇ ÈÇáÖÈØ¡ íÃÊí ÏæÑ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏíäíÉ ÇáãåíßóÜáÉ¡ Ýí ÇáÊÚÇæä ãÚ ÇáÏæáɺ æÈÐáß ÇáÏæÑ Êßæä ÇáßäíÓÉ ÚõãÏÉ ÃÓÇÓíÉ ãä ÚõÜãóÜÏ ÅÓÚÇÏ ÇáãÏíäÉ. Ýãä ÇáãåÇã ÇáÃÓÇÓíÉ ááßäíÓÉ ÅÞäÇÚõ ÇáäÇÓ¡ ÈÃÚãÞö ãÇ íãßä¡ ÈÍÞíÞíÉ ÇáãÈÇÏÆ æÇáãÚÊÞÏÇÊ ÇáäÈíáÉ¡ ÝÊÈíøÜä áåã ÈÃä ÇáæÇÌÈÇÊ ÊÌÇå ÇáÅäÓÇä åí¡ Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ¡ æÇÌÈÇÊ äÍæ Çááå¡ æÈÃä ÇáÅÎáÇá ÈåÇ Ýí ÍÏ ÐÇÊåÇ åæ Õãíã ÇáÔÞÇÁ - ÅÐ Åäå áÇ íÊÞí Çááå ãä áÇ íæÞøÜÑ æáÇ íõÜßÑøã ÇáÅäÓÇä – æÊÈíä áåã ÈÃä ÎÏãÉ ÇáÏæáÉ åí ÚÈÇÏÉ ÍÞíÞíÉ ááå¡ ÇáÐí íõÜÚÊÈóÜÑ ÇáÎíÑõ¡ æÝÚáõ ÇáÎíÑ¡ ÃÞÏÓó ÃæÌå ÅÑÇÏÊå¡ æÈÃä ÇáãÚÑÝÉ ÇáÍÞíÞíÉ ÈÇáÎÇáÞ áÇ íãßä Ãä ÊÜÊÚÇíÔ Ýí ÇáäÝÓ ãÚ Ãí æÌå ãä ÃæÌå ÇáÈõÛÖ æÇáßÑÇåíÉ. Åä ÛÑÓ ßá åÐå ÇáÞíã ÇáÃÎáÇÞíÉ áÜãåãÉõ ÇáßäíÓÉ ææÇÌÈåÇ¡ æãä ÕáÇÍíÊåǺ æÅä ÊáÞíä Êáß ÇáÞíã ááäÇÓ áãåãÉõ ææÇÌÈõ ÏÚÇÊåÇ)).

ÃãÇ "ÇáÊÔÈÚ ÈÑæÍ ÇáÍÑíÉ" ÇáÐí ÃÔÇÑ Åáíå äÕ ãÇäÏíáÓæä Ýí ÍÏíËå Úä ÇÎÊáÇÝ ÇáÇÓÊÚÏÇÏÇÊ ÇáÊÇÑíÎíÉ ááÃãã ÍÓÈ "ãÓÊæíÇÊ ÇáÊåÐíÈ ÇáËÞÇÝí" Ýí ãÇ íÊÚáÞ ÈÃäÙãÉ ÇáÍßã ÇáãáÇÆãÉ¡ ÝÅä ãÇäÏíáÓæä íÓÊÚãáå ÈÇáãÝåæã ÇáÍÞíÞí áÜ"ÇáÊÔÈÚ"¡ Ãí ÇáÍÇáÉ ÇáÊí ÊÕÈÍ ÝíåÇ Þíãõ ãÝåæã ÇáÍÑíÉ ÇáãÓÊæÚóÈ ÌíÏÇ¡ ãÞæøãÇ ãä ãÞæãÇÊ ÇáæÚí¡ æáíÓ ãÌÑÏó ÔÚÇÑ áÝÙí ÓíÇÓí íõÓÊÚãá Ýí áÍÙÇÊ ÖÚÝö ÏæáÉö ÇáÇÓÊÈÏÇÏ Ãæ ÇáÍßã ÇáãØáÞ¡ ÍíË ÊõÎÇÖ ÈÇÓã Ðáß ÇáÔÚÇÑ¡ æÈÇÓã ßËíÑ ãä ÃáÝÇÙ ÇáãÈÇÏÆ ÇáÃÎÑì¡ ÍÑÈñ ÊÜÊÜäÇÒÚ ãä ÎáÇáåÇ¡ Ýí ÇáæÇÞÚ æÝí ÇáÍÞíÞÉ¡ äÒæÚÇÊõ ÇáÇÓÊÈÏÇÏ ÇáãÊãßÜäÉ Ýí ÇáÚãÞ ãä ÓÇÆÑ ÇáÝÑÞÇÁ¡ ÇáÐíä íÌÑÄ ßá ÝÑíÞ ãäåã¡ Ýí ãËá Êáß ÇáÃÍæÇá¡ Úáì ÇáÍÇßã ÇáãÓÊÜÈÜÏ¡ ÈöäÜíøÜÉ ÇáÍáæáö ãßÇäóÜå¡ ÑÇÝÚÇ ÝíåÇ ãËáÇ ÔÚÇÑ "ÇáÔÚÈ íÑíÏ ÅÓÞÇØ ÇáÇÓÊÈÏÇÏ" (ÝÊÍ Çááå ÃÑÓáÇä: "ÇáÃíÇã ÇáÃÓÈæÚíÉ"º Ú: 01 ÃÈÑíá 2011º Õ:24). æÝí åÐÇ ÇáÕÏÏ¡ íÑÏ ãÇäÏíáÓæä äÙÑíÉ åæÈÒ Ýí ÝáÓÝÉ ÇáÍßã¡ ÈÇÚÊÈÇÑ Êáß "ÇáäÙÑíÉ" ÕÇÏÑÉ áÏì åÐÇ ÇáÃÎíÑ Úä ãÌÑÏ ÍíËíÇÊ ÙÑÝíÉ ãÚíäÉ ÚÇíÔåÇ åæÈÒ ÔÎÕíÇ¡ æáíÓÊ ÕÇÏÑÉ Úä ÊÕæÑ ÚÞáí ãÈÏÆí áÃÓÓ ÇáÍÞ ÇáØÈíÚí¡ ÝÞÇá ãÇäÏíáÓæä:

((áÞÏ ÚÇÔ ÊæÇãÓ åæÈÒ (Thomas Hobbes) Ýí ÝÊÑÉ ßÇä ÝíåÇ ÇáÊÚÕÈ ÇáãÞÑæä ÈãÝåæã ãÔæøóå ááÍÑíÉ áã íÚÏ íÚÑÝ ÍÏæÏÇ¡ æßÇä ÝíåÇ Ðáß ÇáÊÚÕÈ ãÓÊÚÏÇ áíÚÑß ÇáÓáØÉ ÇáãáóÜßíÉ ÊÍÊ ÇáÃÞÏÇã¡ æáíÜÞæøÖó ãÄÓÓÉó ÇáãõÜáß ÈÑãÊåÇ. æÅÐ ßÇä åæÈÒ ÞÏ ÓÆã ãä ÇÓÊÔÑÇÁ ÇáÝÊäÉ ÇáãÏäíÉ¡ æåæ ÇáãíÜøÇá ÈØÈÚå [ßãÝßÜÑ] Åáì ÍíÇÉ ÊÃãáíÉ åÇÏÆÉ¡ ÝÞÏ ÇÚÊÈÑ ÇáåäÇÁ æÇáÓáÇãÉ [ÇáãÏäíÜíä] ÃÚÙã ÃæÌå ÇáÎáÇÕ æÇáÓÚÇÏÉ [Ýí ÇáãÏíäÉ]¡ ÈÞØÚ ÇáäÙÑ Úä ßíÝíÉ ÍÕæáåãÇ. æåæ íÑì Ãä åÊíä ÇáãÒíÊíä áÇ íÖãäåãÇ ÅáÇ æÍÏÉõ ÛíÑ ãäÞæÕÉò áÃÚúÜáì ÓáØÉò Ýí ÇáÏæáÉ [Ãí ÓáØÉ ÇáÍÇßã]. Ýåæ íÚÊÜÞÏ¡ ÅÐä¡ ÈÃä ÑÝÇå æÓÚÇÏÉ ÇáÍíÇÉ ÇáÚÇãÉ áä íßæäÇ ÅáÇ ÃÍÓäó ÍÇáÇ¡ æÃßËÑ ÖãÇäÇ ÍíäãÇ íÕÈÍ ßá ÔíÁ¡ ÈãÇ Ýí Ðáß ÃÍßÇãõÜäÇ [ÇáÝßÑíÉ] Íæá ÇáÕæÇÈ æÇáÎØÅ¡ ÎÇÖÚÇ ááÞæÉ ÇáÚáíÇ ááÓáØÉ ÇáãÏÈÑÉ ááÔÃä ÇáÚÇã Ýí ÇáãÏíäÉ. æáÅÖÝÇÁ ÇáãÔÑæÚíÉ Úáì Ðáß¡ íÝÊÑöÖ åæÈÒ Ãä ÇáØÈíÚÉ ÞÏ ÌÚáÊ ÇáÅäÓÇäó ãÓÊÚÏÇ ááÞíÇã Èßá ãÇ ÍÈóÜÊúÜå Êáß ÇáØÈíÚÉõ ÇáÞÏÑÉó Úáì ÇáÞíÇã Èå Ãæ ÇáÍÕæá Úáíå. ÝÍÇáõ ÇáÅäÓÇä ÈÇÓÊÚÏÇÏÇÊå ÇáØÈíÚíÉ Êáß¡ åí ÍÇáõ ÞáÇÞáó æÍÑæÈö ÇáÌãíÚ ÖÏ ÇáÌãíÚ¡ ÍíË íãßä áßá æÇÍÏ Ãä íÝÚá ãÇ áå ÇáÞÏÑÉõ Úáì ÝöÚáå. æÞÏ ÇÓÊãÑÊ [ÍÓÈ åæÈÒ] åÐå ÇáæÖÚíÉõ ÛíÑ ÇáÓÚíÏÉ Åáì Ãä ÊæÇÖÚó ÇáäÇÓõ Úáì æÖÚ ÍÏ áÔÞÇÆåã ÈÇáÊäÇÒá Úä ÇáÍÞ æÇáÞÏÑÉ [ÇáÝÑÏííä] ßáãÇ ÊÚáÞ ÇáÃãÑ ÈÓáÇãÉ ÇáÍíÇÉ ÇáÚÇãÉ¡ æÈæÖúÚö ßöáÇ  Êíäß ÇáãáóÜßÊíä Ýí íÏ ÇáÓáØÉ ÇáãÄÓøóÜÓÉ ÇáÞÇÆãÉ. æÈäÇÁ Úáì Ðáß¡ íÕÈÍ ßá ãÇ ÊÃãÑ Èå ÇáÓáØÉ åæ ÇáÍÞø æÇáÕæÇÈ [ÍÓÈ ãÇ íÑÇå åæÈÒ])).

ÇáÞÓã ÇáÃÎíÑ ÚÈÑ ÇáÑÇÈØ ÇáÂÊí

https://orbinah.blog4ever.com/blog/lire-article-162080-2296420-_en_arabe__3_constitution__etat__religion_et_indiv.html