من جديد إصدارات الباحث يوسف شيتريت-2025 / Joseph Chetrit-2025

الإصـــــدار/L’ouvrage:

הלכה ומאגיה: יסודות התרבות הדואלית של יהודי מרוקו והתמורות שחלו בה במאות הי״ט והכ׳

מחבר: יוסף שיטרית 

• פורמט: כריכה קשה שני כרכים | 1000 עמ׳
• שפה: עברית
• מידות: 21*19
• מועד הוצאה לאור: מרץ-2025
• מסתֿ״ב 978-965-541-621-3

---------------------י---------------------

- بعد كتاب "العربية ديالنا"-2023 (التعليق-1)،

- وفي انتظار تعريف مُقبل بكتاب "عودة إلى حالة الخوف ووضعية الذمة. المقيم العامّ والسلطان، واليهود المغاربة خلال الحرب العالمية الثانية"-2025 (تعليق-2)،

- هذا تعريف بكتاب "فقه الهالاخا، والسحريات. أسُــس الثقافة المزدوجة لليهود المغاربة"-2025،  كما قدمه المؤلف نفسه في صفحته على فايسبوك؛

إنه تعريف يتمثل في إيراد نص ذلك التقديم في أصله العبري، مصحوبا بترجمة إلى العربية (محمد المدلاوي) وبترجمة آلية إلى الفرنسية (مراجعة محمد المدلاوي).

------------------י---------------

הלכה ומאגיה. יסודות התרבות הדואלית של יהודי מרוקו והתמורות שחלו בה במאות הי״ט והכ׳. חיפה: פרדס הוצאה לאור, 2025

Halakha et magie. Les fondements de la double culture des Juifs marocains et les transformations qui s'y sont opérées aux XIXe et XXe siècles.

Haïfa : Éditions Pardes, 2025.

فقهيات هالاخية وسحريات شعبية.  أسس الثقافة المزدوجة لليهود المغاربة والتحولات التي طرأت عليها في القرنين التاسع عشر والعشرين.

منشورات بارديس. حيفا، 2025

(تلخيص الكتاب/Résumé de l’ouvrage: النص الأصلي العبري مع ترجمتين بالعربية et en français)

عبر الرابط الآتي:

https://static.blog4ever.com/2006/04/162080/Ch--trit-Livre-2025.-Juifs-du-Maroc-19-20-s..pdf

--------------------------------------------

محمد المدلاوي  /  Mohamed Elmedlaoui

https://orbinah.blog4ever.com/m-elmedlaoui-publications-academiques