OrBinah

(Arabic & English) Ensemble de liens vers certains travaux de linguistique de F. Dell et M. Elmedlaoui

 

من قديم اللسانيات (أمازيغية وعربية مغربية دارجة)

(تركيب، مورفولوجيا، وفونواوجيا)

 

مجموعة روابط نحو بعض المقالات

----------------------------

 

 

تواصلت أعمال البحث المشترك للثنائي Dell & Elmedlaoui في الدراسات الفونولوجية والمرفولوجية والمرفو-تركيبية المنصبّة على أمازيغية تاشلحيت بالدرجة الأولى، وعلى العربية المغربية الدارجة كذلك، لما يفوق ثلاثين سنة (كان أخرها سنة 2017)، أعمال أسفرت عن حوالي عشرين مقالا وكتابين (2002: 400 صفحة و 2008: 274 صفحة).

أنجزت هذه الأعمال كلها بدعم من "المركز الوطني للبحث العلمي" (CNRS) بباريس على شكل ما يعرف في النظام الداخلي لتلك المؤسسة بـ"منصب أحمر" مخصص للباحثين غير الفرنسيين (Poste Rouge au CNRS)، أو على شكل دعم جزافي لإنجاز مشروع بحث بعد قبوله (mission de recherche au CNRS).

الكتابان وأغلب تلك المقالات حُرّرت ونشرت بالإنجليزية في دوريات لسانية عالمية. وقد قام المختبر التابع لمركز CNRS والذي كانت تنجز فيه تلك الأعمال (Centre de Recherche Linguistique sur l’Asie Orientale. 5e étage ; EHESS ; 54 ; Bd Raspail ; Paris ) بتصوير بعض تلك الأعمال ووضعها على الخط؛ وهذه روابط نحو ما أفلحتُ في العثور عليه منها في موقع ذلك المخبر (عشرة روابط):

 

 

1-   "Syllabic Consonants and Syllabification in Imdlawn Tashlhiyt Berber"

By Dell & Elmedlaoui (1985)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1685/dell_elmedlaoui1985.pdf

 

نظرية جديدة لدراسة بنية المقطع، استفادت منها نظرية Optimality Theory  التي ظهر الكتاب المؤسس لها سنة  1993 (Alan Princd & Paul Smolensky 1993. Optimality Theory. Constraint Interaction in Generative Grammar) والذي خصص لعرضها قسمه الثاني.

المضمون النظري للمقال أصبح من الكلاسيكيات اللسانية لدرجة أن كثرة الاسشهاد به والإحالة عليه قد جعلته معروفا بمختزل DEA (أي Dell & Elmedlaoui Algorithm "ألغوريتم ديل والمدلاوي")، وبذلك دخل ذالك المختزل إلى المعجم العامّ للمخزلات (انظر https://www.acronymfinder.com/DEA.html).

-----------------------------

 

2-   "Syllabic Consonants in Berber: Some New Evidence"

By Dell & Elmedlaoui (1988)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1686/dell_elmedlaoui1988.pdf

------------------------

 

3-  “Clitic Ordering, Morphology and Phonology in the Verbal Complex of Imdlawn Tashlhiyt Berber”. Part I.

By F. Dell and M. Elmedlaoui (1989)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1693/d_e89.pdf

 

المقال يتناول ظاهرة "صعود العناصر المتصلة" (La montée des clitiques) إلى موقع الصدارة في المركـبّ الفعلي في الأمازيغية حينما تتصدر الجملةَ أدواتُ الصدارة (مثلا: /يوسي-تـــــن/ "أخذهم" تصبح مع أداة الاستفهام التي لها الصدارة بمقتضى النحو الكلّي /يس-تــــن  يوسي/ "هل أخذهم").

-----------------------------------

4-  “Clitic Ordering, Morphology and Phonology in the Verbal Complex of Imdlawn Tashlhiyt Berber”. Part II.

By F. Dell and M. Elmedlaoui (1991)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1691/dell___elmedlaoui_1991_clitic_ordering_morph_phon.pdf

مقال مكمّل لما قبله ويتناول صرف اشتقاق الصيغة المزيدة (التعدية، المشاركة، البناء للمجهول، المطاوعة) من الصيغ المجرّدة، وكذا اشتقاق صيغ الأربع للكيف والزمن والنفي في الأمازيغية.

 ---------------------------

 

5-  "Syllables and Gemination in Imperfective Stems in Tashlhiyt Berber"

By F. Dell and M. Elmedlaoui (2013)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1519/dell_elmedlaoui_2013_tashlhiyt_impf_gemination.pdf

 

مقال يـــكشف عن وجه الاطراد في ما يلاحَظ من تغيّر مكان التشديد في اشتقاق صيعة "اللا-تمام" (Inaccompli) ما بين فـــــــــــــاء الفعل وعيـــــــــــن الفعل الثلاثي في نفس اللغة (مثلا: كـــرز/كّـــرز "حرث/يحرث" في مقابل: نكـــر/نــكّــــر "قام/يقوم") ويبيّن أن ذلك قياسي وليس مجرد اعتباط سماعي يحفظ بدون عليل.

------------------------------------

6-  “Syllabic Weight in Tashlhiyt Berber”ا

By F. Dell and M. Elmedlaoui (2017)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1962/dell_elmedlaoui_2017_syllable_weight_tashlhiyt_berber.pdf

 

مقال يتناول أوجه تحقق القابل بين المقطع الخفيف والمقطع الثقيل في أمازيغية تاشلحيت، وبيان اعتبارية ذلك التقابل في صرف اللغة وعروض شعرها.

----------------------------------

 

7-  "Un ouvrage sur la métrique chleuhe et ses rapports avec la musique"

(L’ouvrage: Poetic Meter and Musical Form in Tashlhiyt Berber Songs)

By Dell & Elmedlaoui 2008

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1533/d_e_metrique_chleuhe__2008.pdf

-------------------------

8-  Table of contents of Poetic Meter and Musical Form in Tashlhiyt Berber Songs, by Dell & Elmedlaoui (2008)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1521/dell___elmedlaoui_2008_table_of_contents.pdf

------------------------

9-  Table of contents of Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic, by Dell & Elmedlaoui (2002)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1521/dell___elmedlaoui_2008_table_of_contents.pdf

-------------------------

10-  “Quantitative transfer in the nonconcatenative morphology of Imdlawn Tashlhiyt Berber”

By Dell & Elmedlaoui (1992)

http://crlao.ehess.fr/docannexe/file/1692/dell_elmedlaoui_1992_quantitative_transfer.pdf

 

مقال حول أوجه "الصرف غير التعاقبي" (صرف الجذر والصيغ) في أمازيغية تاشلحيت تمّ إيداعه للنشر في نهاية الثمانينات فتأخر عدة سنوات بسبب متاعب صحية للمكلف بملف عدد الدورية، ولم يظهر سوى سنة 1992؛ ويتميز بكونه قد طبق عملية نظرية الأفضلية (Optimality Theory) قبل ظهور اللفظ، حيث كان هذا العمل يفسر ويعلل الظواهر الصرفية عن طريق صياغة قيــــــــــــــــود (Constraints) وjرتيبها حسب قوّتها، بدل صياغة قواعد تحويلية مرتبة من حيث العمل.

----------------------------------

محمد المدلاوي

https://orbinah.blog4ever.com/m-elmedlaoui-publications-academiques

 



25/07/2020
1 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 323 autres membres