OrBinah

(En arabe, présentation) "Hejjou la Berbère" (une nouvelle en arabe marocain en écrit en caractères arabes)

إطلالة على "مطبخ داخليّ" لنشاط الكتابة

 

(قصةُ "قِصة حجّو الشلحة")

 

 

 

لعل كثيرا من أصدقاء هذه الصفحة المشروعة بلا حدود قد تابعوا، قبل سنتين أو ثلاث، مقتطفات من قصة "حجو الشلحة". عدت إلى تلك القصة قبل أيام في ملفّاتي، فارتأيت أن أحاول نشرها. فكرت في أحد المعارف يدير دارا للنشر تتميز بأنها تنشر كتيبات أنيقة الصناعة الطباعية وجميلة الإخراج الفني من الحجم الصغير. كالمته وحدثته عن القصة وعن طبيعتها، فاتفقنا على أن أوافيه بنصها، ففعلت في الحين. لم يتأخر جوابه أكثر من بضعة أيام، مفيدا أن الدار لا تنشر نصوصا بالعربية الدارجة، فتفهّمت الأمر.

 

لقد تعلمت من المشوار أن العمل الكتابي المعين لا تتمثل مغامرته في مجرد عناء وكبَد العمل على إنجازه، فتوضع عصا الترحال من أجله بمجرد الفراغ من تحريره ومراجعته. تعلمت أن الجهد اللازم لإيصاله إلى القارئ المحتمل يعادل حوالي ربع الجهد اللازم لإنجازه. ولذلك خطر لي أن أؤجّل جولة جهد البحث عن ناشر إلى أن أعطي طبيعة بنيوية أخرى للعمل. أي أن أطوره إلى ما يشبه روايةّ بالرغم من أنّني ن الهواة في الميدان، وهو ما شرعت فيه بتفريع قصص أخرى عن القصة الأصلية بشكل يسفر عن عمل سردي أوسع ومتكامل. وذلك من أجل ترشيــــــــــد جهد لابد منه، جهد جولة البحث عن ناشر ومتابعة أطوار الطبع.

 

في انتظار استكمال البنية الموسّعة الجديدة للعمل، يطيب لي - بلا تستّر على "المطبخ الداخلي" وبلا أي حساب -  أن أتقاسم عبر هذه الصفحة المفتوحة بلا حدود النصّ الكـــــامـــل لقصة "حجو الشلحة" في صيغتها الحالية قبل دمج قصص متفرعة عنها فيها على شكل عمل سردي أوسع.

 

قصة "حجو الشلحة" عبر هذا الرابط الداخلي الآتي

https://static.blog4ever.com/2006/04/162080/-----------------------------.pdf

 

 

 

 

 

-----------------------------------

محمد المدلاوي

https://orbinah.blog4ever.com/m-elmedlaoui-publications-academiques



24/04/2023
6 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 343 autres membres